このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
説明
プロデューサー、作詞・作曲：レディー・ガガ
プロデューサー、作曲家、作詞家：アンドリュー・ワット
ドラムプログラマー、プロデューサー、ベースプログラマー: Circut
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ポール・ラマルファ
追加エンジニア: Marco Sonzini
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
追加エンジニア: タイラー・ハリス
エンジニア: ブライス・ボードーン
作詞・作曲：ヘンリー・ウォルター
歌詞と翻訳
原文
(Sha da dow sha da do oh)
(Sha da dow sha da do ow of a man)
(Sha da dow sha da do oh)
Dance in the shadow of a ma-a-a-a-a-a-a)
Standing in the shadow of another man
Lonely as the streets pass me by
Life ain't under pressure
Cuz I got a plan
Starin' at myself in the eye
When I get this feeling
I can't get enough
Cuz I start believing
And my voice gets tough
Now I got this feeling
I can't get enough
Cuz I won't be used for my love and left out to cry
I don't wanna fade into the darkness tonight
Show me the light
I don't wanna be the one to fall on the knife
To come alive
I'm about to be there
I'm about to be there
Watch me I swear
I'll dance in the shadow of a man
Hard to be the yellow in a purple sky
Peakin' through the eye of the storm
(Eye of the storm)
Gotta be the truth or you'll become a lie
(Become a lie)
Piercing like your skin from a thorn
When I get this feeling
I can't get enough
Cuz I start believing
And my voice gets tough
Now I got this feeling
I can't get enough
Cuz I won't be used for my love and left out to cry
I don't wanna fade into the darkness tonight
Show me the light
I don't wanna be the one to fall on the knife
To come alive
I'm about to be there
I'm about to be there
Watch me I swear
I'll dance in the shadow of a man
Sha da dow sha da do oh
(Shadow of a man)
Sha da dow sha da do ow of a man
Sha da dow sha da do oh
(Shadow of a man)
Dance in the shadow of a man
Can't ignore the voice within
And a woman can't lose but you still pretend
Can't ignore the voice within
And a woman can't lose but you still pretend
Can't ignore the voice within
And a woman can't lose but you still pretend
Cuz I won't be used for my love
And left out to cry!
I don't wanna fade into the darkness tonight
Show me the light
I don't wanna be the one to fall on the knife
I'm 'bout to come alive
I'm about to be there
I'm about to be there
Watch me I swear
I'll dance in the shadow of a man
Sha da dow sha da do oh
(Shadow of a man)
Sha da dow sha da do ow of a man
Sha da dow sha da do oh
(Shadow of a man)
Dance in the shadow of a man
日本語訳
(シャ・ダ・ドウ・シャ・ダ・ド・オー)
(シャ・ダ・ダウ・シャ・ダ・ドゥ・オ・オブ・ア・マン)
(シャ・ダ・ドウ・シャ・ダ・ド・オー)
ma-a-a-a-a-a-a の影で踊ってください）
他の男の影に立っている
通りが通り過ぎていくと孤独になる
人生はプレッシャーにさらされていない
計画があるから
自分の目を見つめて
この気持ちを感じたとき
物足りない
信じ始めたから
そして声が硬くなってしまう
今、この気持ちが分かりました
物足りない
だって私は愛に利用されず、泣くだけ放置されてしまうから
今夜は闇に消えたくない
光を見せてください
私はナイフに倒れる人間にはなりたくない
生き返るには
もうすぐそこに着きます
もうすぐそこに着きます
私を見てください、誓います
男の影で踊るよ
紫の空の黄色になるのは難しい
嵐の目を通り抜けてピークに達する
(嵐の目)
本当でなければ嘘になるよ
(嘘になる)
棘が皮膚に突き刺さるように
この気持ちを感じたとき
物足りない
信じ始めたから
そして声が硬くなってしまう
今、この気持ちが分かりました
物足りない
だって私は愛に利用されず、泣くだけ放置されてしまうから
今夜は闇に消えたくない
光を見せてください
私はナイフに倒れる人間にはなりたくない
生き返るには
もうすぐそこに着きます
もうすぐそこに着きます
私を見てください、誓います
男の影で踊るよ
シャ・ダ・ドゥ・シャ・ダ・ドー・オー
(男の影)
シャ・ダ・ダウ シャ・ダ・ドゥ・オ・オブ・ア・マン
シャ・ダ・ドゥ・シャ・ダ・ドー・オー
(男の影)
男の影で踊る
心の中の声を無視できない
そして女は負けるはずがないのに、あなたはまだふりをしている
心の中の声を無視できない
そして女は負けるはずがないのに、あなたはまだふりをしている
心の中の声を無視できない
そして女は負けるはずがないのに、あなたはまだふりをしている
私の愛には利用されないから
そして泣くために取り残されました！
今夜は闇に消えたくない
光を見せてください
私はナイフに倒れる人間にはなりたくない
私は生き返ろうとしている
もうすぐそこに着きます
もうすぐそこに着きます
私を見てください、誓います
男の影で踊るよ
シャ・ダ・ドゥ・シャ・ダ・ドー・オー
(男の影)
シャ・ダ・ダウ シャ・ダ・ドゥ・オ・オブ・ア・マン
シャ・ダ・ドゥ・シャ・ダ・ドー・オー
(男の影)
男の影で踊る