このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
説明
作詞・作曲・プロデューサー：レディー・ガガ
プロデューサー、作曲家、作詞家：アンドリュー・ワット
ベースプログラマー、プロデューサー、ドラムプログラマー: Circut
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ポール・ラマルファ
追加エンジニア: Marco Sonzini
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
追加エンジニア: タイラー・ハリス
エンジニア: ブライス・ボードーン
追加エンジニア: トミー・ターナー
作詞・作曲：マイケル・ポランスキー
作詞・作曲：ヘンリー・ウォルター
歌詞と翻訳
原文
The good girl in your dreams
Is mad you're loving me
I know you wish that she was me
How bad bad do you want me?
You're not the guy that cheats
(The guy that cheats)
And you're afraid that she might leave
(That she might leave)
Cuz if I get too close she might scream
How bad bad do you want me?
Cuz you like my hair
My ripped up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind like all that time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys leave
How bad bad do you want me?
(How bad bad do you want me?)
(How bad bad do you want me?)
Cuz you hate the crash
But you love the rush
And I'll make your heart weak every time
You hear my name
And she's on your brain
And I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad bad do you want me?
You panic in your sleep
(Panic in your sleep)
And you feel like such a creep
(Feel like such a creep)
Cuz with your eyes closed you might peak
So hot hot that you can't speak
You're so fucked up with your crew
But when you're all alone it's true
You know exactly what we do
How bad bad do you want to?
Cuz you like my hair
My ripped up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind like all that time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys leave
How bad bad do you want me?
(How bad bad do you want me?)
(How bad bad do you want me?)
Cuz you hate the crash
But you love the rush
And I'll make your heart weak every time
You hear my name
And she's in your brain
And I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad bad do you want me?
Oh oh
Oh you love a good girl
Oh oh
Oh you love a good girl bad
Oh oh
Oh you make a bad girl
Oh oh
Oh you make a bad girl mad
A psychotic love theme
How bad do you want me?
That girl in your head ain't real
How bad do you want me, for real? (Oh)
Cuz you like my hair and my ripped up jeans
You like the bad girl I got in me
She's on your mind like all that time
But I got a tattoo for us last week
Even good boys leave
How bad bad do you want me?
(How bad bad do you want me?)
(How bad)
(Tell me)
'Cuz you hate the crash
But you love the rush
And I'll make your heart weak every time
You hear my name
And she's on your brain
And I'm here to kiss you in real life
'Bout to cause a scene
How bad bad do you want me?
Oh oh
Oh you love a good girl
Oh oh
Oh you love a good girl bad
Oh oh
Oh you make a bad girl
Oh oh
Oh you make a bad girl mad
A psychotic love theme
How bad do you want me?
日本語訳
あなたの夢の中の良い女の子
あなたが私を愛しているのは怒っていますか
彼女が私だったらよかったのにと思っているのはわかっています
どれだけひどいことを私に望んでいますか？
あなたは詐欺をする男ではありません
(騙す奴)
そしてあなたは彼女が去ってしまうのではないかと心配しています
(彼女が去ってしまうかもしれないということ)
近づきすぎると彼女が悲鳴をあげるかもしれないから
どれだけひどいことを私に望んでいますか？
あなたは私の髪が好きだから
私の破れたジーンズ
あなたは私が抱いた悪い女の子が好きです
彼女はいつものようにあなたの頭の中にあります
でも先週、私たちのためにタトゥーを入れたんです
良い子も去ってしまう
どれだけひどいことを私に望んでいますか？
（あなたは私にどれほどひどいことを望んでいますか？）
（あなたは私にどれほどひどいことを望んでいますか？）
クラッシュが嫌いだから
でもあなたはラッシュが大好きです
そしてそのたびにあなたの心を弱らせてあげる
私の名前が聞こえますね
そして彼女はあなたの脳の上にいます
そして、私は実生活であなたにキスするためにここにいます
シーンを引き起こすために
どれだけひどいことを私に望んでいますか？
寝ている間にパニックになる
(寝ている間にパニックになる)
そしてあなたはとても気味が悪いように感じます
(とても不気味な気がする)
目を閉じればピークに達するかもしれないから
暑すぎて話せない
あなたは乗組員たちとめちゃくちゃだ
でも一人でいるときはそれが真実だ
あなたは私たちが何をしているかを正確に知っています
どれだけひどいことをしたいですか？
あなたは私の髪が好きだから
私の破れたジーンズ
あなたは私が抱いた悪い女の子が好きです
彼女はいつものようにあなたの頭の中にあります
でも先週、私たちのためにタトゥーを入れたんです
良い子も去ってしまう
どれだけひどいことを私に望んでいますか？
（あなたは私にどれほどひどいことを望んでいますか？）
（あなたは私にどれほどひどいことを望んでいますか？）
クラッシュが嫌いだから
でもあなたはラッシュが大好きです
そしてそのたびにあなたの心を弱らせてあげる
私の名前が聞こえますね
そして彼女はあなたの脳の中にいます
そして私は実生活であなたにキスするためにここにいます
シーンを引き起こすために
どれだけひどいことを私に望んでいますか？
ああああ
ああ、あなたは良い女の子を愛しています
ああああ
ああ、あなたは悪い女の子を愛しています
ああああ
ああ、あなたは悪い女の子を作ります
ああああ
ああ、あなたは悪い女の子を怒らせます
精神異常な愛のテーマ
どれだけ私を望んでるの？
あなたの頭の中のあの女の子は本物ではない
本当のところ、どれだけ私を望んでいるのですか？ (ああ)
だってあなたは私の髪と破れたジーンズが好きだから
あなたは私が抱いた悪い女の子が好きです
彼女はいつものようにあなたの頭の中にあります
でも先週、私たちのためにタトゥーを入れたんです
良い子も去ってしまう
どれだけひどいことを私に望んでいますか？
（あなたは私にどれほどひどいことを望んでいますか？）
(なんてひどいんだ)
(教えて)
だってあなたは事故が嫌いだから
でもあなたはラッシュが大好きです
そしてそのたびにあなたの心を弱らせてあげる
私の名前が聞こえますね
そして彼女はあなたの脳の上にいます
そして私は実生活であなたにキスするためにここにいます
シーンを引き起こすために
どれだけひどいことを私に望んでいますか？
ああああ
ああ、あなたは良い女の子を愛しています
ああああ
ああ、あなたは悪い女の子を愛しています
ああああ
ああ、あなたは悪い女の子を作ります
ああああ
ああ、あなたは悪い女の子を怒らせます
精神異常な愛のテーマ
どれだけ私を望んでるの？