このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
説明
作詞・作曲・プロデューサー：レディー・ガガ
プロデューサー、作曲家、作詞家：アンドリュー・ワット
ベースプログラマー、プロデューサー、ドラムプログラマー: Circut
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ポール・ラマルファ
追加エンジニア: Marco Sonzini
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
追加エンジニア: タイラー・ハリス
エンジニア: ブライス・ボードーン
ドラムプログラマー: ゲサフェルシュタイン
作詞・作曲：ヘンリー・ウォルター
作詞・作曲：ジェイムズ・フォントルロイ
歌詞と翻訳
原文
We're about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy
See you over there
In the back of this party
And your girlfriend isn't here
(Yeah, your girlfriend isn't here)
Boy inside a cage
Lookin' angry and tired
Like you've been up for days
Cuz you're an animal
An animal
And you're closing in on me
Yeah, you're an animal
An animal
And it just can't be this way
Oh, I can't see straight
And my hands are tied
I could be your type
From your zombie bite
No, I can't see straight
But the feeling's right
I could be your type
From your zombie bite
We're about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy
Think you're really sly
Like a lion
On the hunt for
This kitten over here
(This kitten over here)
Bar is gettin' dry
And you starin'
At the sunrise
Like you're thirsty over there
Bet you're thirsty over there
Cuz you're an animal
An animal
And you're closing in on me
Yeah, you're an animal
An animal
And it just can't be this way
Oh, I can't see straight
And my hands are tied
I could be your type
From your zombie bite
No, I can't see straight
But the feeling's right
I could be your type
From your zombie bite
Put your paws all over me
You zombie boy
Put your paws all over me
You zombie boy
I don't want you to stay
(I don't want you to stay)
But I can't watch you walk away
(Watch you walk away)
I think about you in my dreams
(See you in my dreams)
You're better off a fantasy
My fantasy
My fantasy
My fantasy
My fantasy
My fantasy
Goodbye, I'll see you in my dreams
Oh, I can't see straight
And my hands are tied
I could be your type
From your zombie bite
No, I can't see straight
But the feeling's right
I could be your type
From your zombie bite
We're about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy
We're about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy
日本語訳
僕らはもう一晩中起きてしまうところだ
ゾンビが目覚める
だからあなたの足を私の上に置いてください
ゾンビボーイよ
あそこでお会いしましょう
このパーティーの後ろで
そしてあなたのガールフレンドはここにいません
(ええ、あなたのガールフレンドはここにはいません)
檻の中の少年
怒って疲れているように見える
何日も起きていたように
あなたは動物だから
動物
そしてあなたは私に近づいています
そう、あなたは動物です
動物
そしてそれはこのままではいけない
ああ、直視できない
そして私の手は縛られています
私はあなたのタイプかもしれません
ゾンビに噛まれてから
いや、直視できない
でもその気持ちは正しい
私はあなたのタイプかもしれません
ゾンビに噛まれてから
僕らはもう一晩中起きてしまうところだ
ゾンビが目覚める
だからあなたの足を私の上に置いてください
ゾンビボーイよ
本当にずるいんだと思う
ライオンのように
を求めて
こちらの子猫は
(この子猫はここにいる)
バーは乾いてきています
そしてあなたは見つめています
日の出のとき
あそこで喉が渇いたように
きっと喉が渇いているでしょう
あなたは動物だから
動物
そしてあなたは私に近づいています
そう、あなたは動物です
動物
そしてそれはこのままではいけない
ああ、直視できない
そして私の手は縛られています
私はあなたのタイプかもしれません
ゾンビに噛まれてから
いや、直視できない
でもその気持ちは正しい
私はあなたのタイプかもしれません
ゾンビに噛まれてから
あなたの足を私の上に置いてください
ゾンビ少年よ
あなたの足を私の上に置いてください
ゾンビ少年よ
あなたに留まってほしくない
(あなたに留まってほしくないの)
でもあなたが立ち去るのを見ることはできない
(あなたが立ち去るのを見守ってください)
夢の中であなたのことを考えます
(夢の中で会いましょう)
幻想はやめたほうがいいよ
私のファンタジー
私のファンタジー
私のファンタジー
私のファンタジー
私のファンタジー
さようなら、夢の中で会いましょう
ああ、直視できない
そして私の手は縛られています
私はあなたのタイプかもしれません
ゾンビに噛まれてから
いや、直視できない
でもその気持ちは正しい
私はあなたのタイプかもしれません
ゾンビに噛まれてから
僕らはもう一晩中起きてしまうところだ
ゾンビが目覚める
だからあなたの足を私の上に置いてください
ゾンビボーイよ
僕らはもう一晩中起きてしまうところだ
ゾンビが目覚める
だからあなたの足を私の上に置いてください
ゾンビボーイよ