このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
説明
プロデューサー、作詞・作曲：レディー・ガガ
作曲・作詞・プロデューサー：アンドリュー・ワット
ドラムプログラマー、プロデューサー、ベースプログラマー: Circut
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ポール・ラマルファ
追加エンジニア: Marco Sonzini
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
追加エンジニア: タイラー・ハリス
エンジニア: ブライス・ボードーン
追加エンジニア: Nick Hodges
作詞・作曲：ヘンリー・ウォルター
作詞・作曲：マイケル・ポランスキー
歌詞と翻訳
原文
Saw your face and mine
In a picture by our bedside
It was cold in the summertime
High on a hill
You called
Two lovers
Regret their time
Once in a blue moon
I forget you
And once in your life
You'll be mine
Do you see me?
Do you see me now?
I've been waiting for you cryin' out
Do you see me?
Do you see me now?
Saw your face and mine
In a picture by our bedside
It was cold in the summertime
We were happy just to be alive
Can I-I-I-I-I-I-I-I
Vanish into you?
Can I-I-I-I
Vanish into you?
Into the night
We fly
Sirens
Blow by
Our heads
Do you see me?
Do you see me now?
I've been waiting for you cryin' out
Do you see me?
Do you see me now?
Saw your face and mine
In a picture by our bedside
It was cold in the summertime
We were happy just to be alive
Can I-I-I-I-I-I-I-I
Vanish into you?
Can I-I-I-I
Vanish into you?
Saw your face and mine
In a picture by-by-by-by my bedside
It was cold in the summertime
We were happy just to be alive
Can I-I-I-I-I
I vanish into you?
Can I-I-I-I-I-I-I-I
(Can I? Can I?)
Vanish into you?
Like a ghost (???)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vanish into you?
Can I-I-I-I-I
Vanish into you?!
When I die
Can I
Vanish into you?
日本語訳
あなたの顔と私の顔を見ました
私たちのベッドサイドの写真に
夏は寒かったです
丘の上の高いところ
あなたが電話した
恋人同士
自分たちの時間を後悔する
ワンス・イン・ア・ブルー・ムーン
あなたを忘れます
そして人生で一度だけ
あなたは私のものになります
私が見えますか？
今私を見ていますか？
私はあなたが泣き叫ぶのを待っていました
私が見えますか？
今私を見ていますか？
あなたの顔と私の顔を見ました
私たちのベッドサイドの写真に
夏は寒かったです
生きてるだけで幸せだった
できますか？
あなたの中に消えてしまいますか？
キャン・アイ・アイ・アイ
あなたの中に消えてしまいますか？
夜の中へ
私たちは飛びます
サイレン
ブローバイ
私たちの頭
私が見えますか？
今私を見ていますか？
私はあなたが泣き叫ぶのを待っていました
私が見えますか？
今私を見ていますか？
あなたの顔と私の顔を見ました
私たちのベッドサイドの写真に
夏は寒かったです
生きてるだけで幸せだった
できますか？
あなたの中に消えてしまいますか？
キャン・アイ・アイ・アイ
あなたの中に消えてしまいますか？
あなたの顔と私の顔を見ました
ベッドサイドでバイバイバイバイ写真の中で
夏は寒かったです
生きてるだけで幸せだった
キャン・アイ・アイ・アイ・アイ
私はあなたの中に消えてしまいますか？
できますか？
(してもいいですか? できますか?)
あなたの中に消えてしまいますか？
幽霊みたい(？？)
おおおおおおおおおおおおお
あなたの中に消えてしまいますか？
キャン・アイ・アイ・アイ・アイ
あなたの中に消えてください?!
私が死ぬとき
できますか
あなたの中に消えてしまいますか？