このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
説明
プロデューサー、作詞・作曲：レディー・ガガ
作曲・作詞・プロデューサー：アンドリュー・ワット
ベースプログラマー、プロデューサー、ドラムプログラマー: Circut
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ポール・ラマルファ
追加エンジニア: Marco Sonzini
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
追加エンジニア: タイラー・ハリス
エンジニア: ブライス・ボードーン
作詞・作曲：ヘンリー・ウォルター
作詞・作曲：マイク・レヴィ
歌詞と翻訳
原文
I'm made of plastic like a human doll
You push and pull me, I don't hurt at all
I talk in circles cuz my brain it aches
You say I love you
I disintegrate
I've become a notorious being
Find my clone she's asleep on the ceiling now
Can't get me down
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
So rip off my face in this photograph
Perfect celebrity
You make me money I'll make you laugh
Perfect celebrity
Show me your pretty
I'll show you mine
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
I look so hungry but I look so good
Tap on my vein suck on my diamond blood
Choke on the fame and hope it gets you high
Sit in the front row watch the princess die
I've become a notorious being
Find my clone she's asleep on the ceiling now
Can't get me down
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
So rip off my face in this photograph
Perfect celebrity
You make me money, I'll make you laugh
Perfect celebrity
Show me your pretty
I'll show you mine
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
Na-na-na-na-na
Perfect celebrity
Na-na-na-na-na
Perfect celebrity
Ah-ah, na-na-na-na-na
Perfect celebrity
Na-na-na-na-na
Catch me as I rebound
Without a sound
Save me I'm underground
I can't be found
Hollywood's a ghost town
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
So rip off my face in this photograph
Perfect celebrity
You make me money I'll make you laugh
Perfect celebrity
Show me your pretty
I'll show you mine
You love to hate me
You love to hate me
Na-na-na-na-na
Perfect celebrity
You hate me
Na-na-na-na-na
Perfect celebrity
Show me your pretty
I'll show you mine
You love to hate me
I'll be your perfect celebrity
I've become a notorious being
日本語訳
私は人間の人形のようにプラスチックでできています
押しても引いても全然痛くないよ
頭が痛いのでグルグル話します
あなたは私があなたを愛していると言います
私は崩壊します
悪名高い存在になってしまった
彼女は今天井で眠っている私のクローンを見つけてください
私を落ち込ませることはできない
あなたは私を憎むのが大好きです
私は完璧なセレブです
だからこの写真の私の顔を剥ぎ取ってください
完璧なセレブ
あなたは私にお金を稼ぎます、私はあなたを笑わせます
完璧なセレブ
あなたのかわいいところを見せてください
私のものをお見せします
あなたは私を憎むのが大好きです
私は完璧なセレブです
とてもお腹が空いているように見えますが、とても元気そうです
私の静脈をタップしてダイヤモンドの血を吸ってください
名声を窒息させて、それがあなたをハイにさせてくれることを願っています
最前列に座ってお姫様が死ぬのを見守る
悪名高い存在になってしまった
彼女は今天井で眠っている私のクローンを見つけてください
私を落ち込ませることはできない
あなたは私を憎むのが大好きです
私は完璧なセレブです
だからこの写真の私の顔を剥ぎ取ってください
完璧なセレブ
あなたは私にお金を稼ぎます、私はあなたを笑わせます
完璧なセレブ
あなたのかわいいところを見せてください
私のものをお見せします
あなたは私を憎むのが大好きです
私は完璧なセレブです
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
完璧なセレブ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
完璧なセレブ
ああ、ああ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
完璧なセレブ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
リバウンドする私を捕まえて
音もなく
助けてください、私は地下にいるのです
見つからない
ハリウッドはゴーストタウンだ
あなたは私を憎むのが大好きです
私は完璧なセレブです
だからこの写真の私の顔を剥ぎ取ってください
完璧なセレブ
あなたは私にお金を稼ぎます、私はあなたを笑わせます
完璧なセレブ
あなたのかわいいところを見せてください
私のものをお見せします
あなたは私を憎むのが大好きです
あなたは私を憎むのが大好きです
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
完璧なセレブ
あなたは私を嫌います
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
完璧なセレブ
あなたのかわいいところを見せてください
私のものをお見せします
あなたは私を憎むのが大好きです
私はあなたの完璧な有名人になります
悪名高い存在になってしまった