このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
説明
作詞・作曲・プロデューサー：レディー・ガガ
プロデューサー: ゲサフェルシュタイン
作曲・作詞・プロデューサー：アンドリュー・ワット
ベースプログラマー、プロデューサー、ドラムプログラマー: Circut
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ポール・ラマルファ
追加エンジニア: Marco Sonzini
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
追加エンジニア: タイラー・ハリス
エンジニア: ブライス・ボードーン
作詞・作曲：マイク・レヴィ
作詞・作曲：ヘンリー・ウォルター
歌詞と翻訳
原文
I, I,
I, I, I, I, I, I!
Go get your friends and meet me on the floor.
You're out of candy, I can get you more, oh, oh. You start to slurring and I start to squeal.
I'm falling over in my -nine-inch heels. Come on! -We gonna dim the lights.
Come on and hit me, come on.
-DJ, dim the lights. -DJ, come on.
-We gonna dim the lights. -Come on and hit me, come on.
-DJ, dim the lights.
-I could be your girlfriend for the weekend. You could be my boyfriend for the night.
My excuse to make a bad decision.
Bodies getting close under the lights. Oh-oh-oh.
I've been feeling that familiar feeling like I've known you my whole life. Oh-oh-oh.
Take you to the Garden of Eden, poison apple, take a bite. Oh-oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden.
Oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden. Oh-oh-oh. I'll t-t-take you to the
Garden of Eden. Oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden!
You're turning green from the adrenaline. This chick's a machine but her friend is way more fun.
But you can't hear her with the music on.
So you say, "Yes," and then the party's on, on.
-We gonna dim the lights. -Come on and hit me, come on.
-DJ, dim the lights.
-I could be your girlfriend for the weekend. You could be my boyfriend for the night.
My excuse to make a bad decision. Bodies getting close under the lights.
Oh-oh-oh.
I've been feeling that familiar feeling like I've known you my whole life. Oh-oh-oh.
Take you to the Garden of Eden, poison apple, take a bite. Oh-oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of
Eden. Oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden. Oh-oh-oh.
I'll t-t-take you to the Garden of Eden. Oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden.
Come on!
-We gonna dim the lights. -Come on, baby, come on.
DJ, -dim the lights. -Oh-oh-oh, come on!
We gonna -dim the lights. -Come on and hit me, come on.
-DJ, dim the lights.
-I could be your girlfriend for the weekend. You could be my boyfriend for the night.
My excuse to make a bad decision. Bodies getting close under the lights.
Oh-oh-oh.
I've been feeling that familiar feeling like I've known you my whole life. Oh-oh-oh.
Take you to the Garden of Eden, poison apple, take a bite. Oh-oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden.
Oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden.
Oh-oh-oh. I'll t-t-take you to the Garden of Eden. Oh-oh. I'll t-t-take you to the
Garden of Eden!
Oh-oh.
Ooh!
Ow!
日本語訳
私、私、
私、私、私、私、私、私！
友達を呼んでフロアで会いましょう。
キャンディーがなくなったよ、もっと買ってあげるよ、ああ、ああ。あなたはろれつが回らなくなり、私は悲鳴を上げ始めます。
9インチのヒールでは転んでしまいます。来て！ -照明を暗くします。
さあ、殴ってください、さあ。
-DJ、照明を暗くして。 -DJ、さあ。
-照明を暗くします。 -さあ、私を殴ってください、さあ。
-DJ、照明を暗くして。
-週末はあなたのガールフレンドになってもいいよ。あなたは一晩私のボーイフレンドになってくれるかもしれません。
間違った決断を下した私の言い訳。
ライトの下で近づく死体。ああ、ああ、ああ。
まるであなたのことをずっと知っているかのような、懐かしい感覚を感じています。ああ、ああ、ああ。
あなたをエデンの園に連れて行き、毒リンゴを一口食べてください。ああ、ああ、ああ。エデンの園へ連れて行きます。
ああ、ああ。エデンの園へ連れて行きます。ああ、ああ、ああ。連れて行ってあげるよ
エデンの園。ああ、ああ。エデンの園へ連れてってあげるよ！
アドレナリンが出て青くなっています。このひよこは機械ですが、彼女の友達はもっと楽しいです。
しかし、音楽をオンにすると彼女の声は聞こえません。
それであなたが「はい」と言うと、パーティーが始まります。
-照明を暗くします。 -さあ、私を殴ってください、さあ。
-DJ、照明を暗くして。
-週末はあなたのガールフレンドになってもいいよ。あなたは一晩私のボーイフレンドになってくれるかもしれません。
間違った決断を下した私の言い訳。ライトの下で近づく死体。
ああ、ああ、ああ。
まるであなたのことをずっと知っているかのような、懐かしい感覚を感じています。ああ、ああ、ああ。
あなたをエデンの園に連れて行き、毒リンゴを一口食べてください。ああ、ああ、ああ。あなたを庭へ連れて行きます
エデン。ああ、ああ。エデンの園へ連れて行きます。ああ、ああ、ああ。
エデンの園へ連れて行きます。ああ、ああ。エデンの園へ連れて行きます。
来て！
-照明を暗くします。 -さあ、ベイビー、さあ。
DJ、照明を暗くして。 -ああ、ああ、さあ！
照明を暗くします。 -さあ、私を殴ってください、さあ。
-DJ、照明を暗くして。
-週末はあなたのガールフレンドになってもいいよ。あなたは一晩私のボーイフレンドになってくれるかもしれません。
間違った決断を下した私の言い訳。ライトの下で近づく死体。
ああ、ああ、ああ。
まるであなたのことをずっと知っているかのような、懐かしい感覚を感じています。ああ、ああ、ああ。
あなたをエデンの園に連れて行き、毒リンゴを一口食べてください。ああ、ああ、ああ。エデンの園へ連れて行きます。
ああ、ああ。エデンの園へ連れて行きます。
ああ、ああ、ああ。エデンの園へ連れて行きます。ああ、ああ。連れて行ってあげるよ
エデンの園！
ああ、ああ。
おお！
うわー！