このアーティストの他の楽曲 Kaśka Sochacka
説明
作曲者: カシュカ・ソチャッカ
作曲者：オレク・シヴィェコット
作詞：カシュカ・ソチャッカ
歌詞と翻訳
原文
Widzę cię na balkonie, wrzesień jest ciepły i słodki.
Papieros za papierosem, a w oknie stoją paprotki.
Masz na sobie tą bluzkę w ulubione blado czerwone wzory.
Dym z fajki ucieka na prawo, wiatr rozwiewa ci włosy.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Widzę cię na balkonie.
Patrzysz tak smutno przed siebie.
Opierasz się lewą ręką o jedno z plastikowych krzeseł.
Nie zakwitły w tym roku piwonie, chociaż tyle im poświęciłaś.
Coś mówisz do siebie pod nosem.
Odchylasz zasłony i znikasz.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
日本語訳
バルコニーで会いましょう、9月は暖かくて甘いです。
タバコに次ぐタバコ、窓にはシダが生えている。
あなたはお気に入りの淡い赤の柄が入ったこのブラウスを着ています。
パイプからの煙は右に逃げ、風が髪をなびかせます。
私が言いたいのはそれだけです。
私が言いたいこと、知りたいことはそれだけです。
バルコニーにいるのが見えます。
あなたはとても悲しそうに前を向いています。
あなたは左手でプラスチックの椅子に寄りかかります。
あれだけ牡丹を育てたのに、今年は牡丹が咲きませんでした。
あなたは小声で自分に何か言います。
カーテンを開けて消えてしまいます。
私が言いたいのはそれだけです。
私が言いたいこと、知りたいことはそれだけです。