このアーティストの他の楽曲 Sektor Gaza
説明
著者: U.N. クリンスキー
作曲者: A.S.ウズレンコ
作曲者: U.N. クリンスキー
歌詞と翻訳
原文
Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал (а)
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал (а)
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог (а)
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну (а)
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
日本語訳
ウォッカをグラスに注いで聞いてみた
そしてカットグラスが私に答えた
あなたはどれくらい生きて、どれだけの人生を失いましたか？
こんなことは知らなかった
あなたはどれくらい生きて、どれだけの人生を失いましたか？
考えたこともなかったし知りませんでした
人生の中で、私は友人にも敵にも出会った
私は人生でたくさんのものを見てきました
太陽が体を焦がし、風が髪を波立たせた
でも私は人生の意味を決して知りませんでした
太陽が体を焦がし、風が髪を波立たせた
でも私は人生の意味を決して知りませんでした
タバコの煙で目が痛くなった
アルコールが私の内臓を焦がした
私は人生でたくさん愛し、人生でたくさん軽蔑した
でもまだ人生を認識できなかった
私は人生でたくさん愛し、人生でたくさん軽蔑した
でもまだ人生を認識できなかった
私は平和を求めていませんでした、神は知っています！
そして何度も家を出た
私は目の前にある百の道、百の道を選んだ
でも具体的には選べなかった
私は目の前にある百の道、百の道を選んだ
でも具体的には選べなかった
交差点に行きます
自由な空気を吸ってみます
悲しみの手で顔の涙を拭うよ
幸せな春を待ちます (a)
悲しみの手で顔の涙を拭うよ
幸せな春を待ちます