このアーティストの他の楽曲 Sektor Gaza
歌詞と翻訳
原文
Солнце осветило горизонт
Утро оборвало мой сладкий сон
Я проснулся, я был поражён
Ощутил годам урон
Словно в первый раз я увидел свет
Словно в первый раз я был им согрет
Годы ощутил, хоть я и не дед
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце, наливаясь, вошло в зенит
Музыка в моих ушах звенит
Не грусти и даже не делай вид
Каждая нота мне говорит
Я рукой нащупал свой карман
Он мне намекнул, что я буду пьян
Говорит мне день: "Держись, братан!
Лучше протирай стакан!"
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце опустилось за горизонт
Дома у меня стаканов звон
Собрались друзья со всех сторон
Друг, врубай магнитофон
Я имею право сегодня пить
Я имею право сегодня жить
Я имею право про всё забыть
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
日本語訳
太陽が地平線を照らした
朝が私の甘い夢を中断した
目が覚めた、びっくりした
年月のダメージを感じた
初めて光を見たような気がする
初めて温まったかのように
おじいさんじゃないのに年月を感じた
今日で30歳になりました
この日、私は生まれました
この日、私は最高の服を着ています
あなたの温もりで温まるこの日
今日で30歳になりました
この日、私は若者たちにこう言います。「こんにちは！」
この日、私は成熟への切符を手にする
この日はウォッカも害がない
今日で30歳になりました
太陽が満ちて天頂に入った
耳の中で音楽が鳴っている
悲しまないで、ふりもしないで
すべての音符が私に告げる
手でポケットを触った
彼は私が酔うだろうとほのめかした
その日は私にこう言いました。
ガラスも拭いたほうがいいよ！」
この日、私は生まれました
この日、私は最高の服を着ています
あなたの温もりで温まるこの日
今日で30歳になりました
この日、私は若者たちにこう言います。「こんにちは！」
この日、私は成熟への切符を手にする
この日はウォッカも害がない
今日で30歳になりました
太陽が地平線の下に落ちた
家にいるとメガネがカチカチ鳴る
四方八方から集まった仲間たち
友達、テープレコーダーをつけて
今日はお酒を飲む権利がある
私には今日を生きる権利がある
私にはすべてを忘れる権利があります
何と言えばいいでしょうか！
この日、私は生まれました
この日、私は最高の服を着ています
あなたの温もりで温まるこの日
今日で30歳になりました
この日、私は若者たちにこう言います。「こんにちは！」
この日、私は成熟への切符を手にする
この日はウォッカも害がない
今日で30歳になりました
この日、私は生まれました
この日、私は最高の服を着ています
あなたの温もりで温まるこの日
今日で30歳になりました
この日、私は若者たちにこう言います。「こんにちは！」
この日、私は成熟への切符を手にする
この日はウォッカも害がない
今日で30歳になりました