このアーティストの他の楽曲 Lanie Gardner
説明
バックグラウンド・ボーカル：レイニー・ガードナー
ミキサー：ジム・クーリー
サウンドエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
A&R: カミーユ・ケニー
A&R コーディネーター: ケネディ ニッカーソン
A&R管理者: エイミー・ナドー
追加録音、プロデューサー、プログラミング：ジョナサン・シングルトン
録音者: ドリュー・ボルマン
レコーディングアシスタント: Chris VanOverberghe
デジタル編集: ジュリアン・キング
デジタル編集: チップ・マシューズ
アシスタントミキサー: ザック・ウィルズ
コーディネーター: アリソン・マカナリー
シンセ、ハモンド B3: Dave Cohen
アコースティックギター：トッド・ロンバルド
エレキギター：ロブ・マクネリー
ドラムス&パーカッション: ジェリー・ロー
ベース：ジミー・リー・スロース
作曲者: レイニー・ガードナー
作曲者: ローラ・ヴェルツ
作曲者: ゴーディ・サンプソン
歌詞と翻訳
原文
Daddy didn't make me feel small
Go to sleep mad
Never once heard venom in his voice
Daddy didn't set the bar low
Tune my words out
Like I was static lost in the noise
If you're asking me he hung the moon
And here's another thing he didn't do
Daddy didn't let his little girl
Think this big old world
Didn't come with guys like you
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
you been doing things daddy didn't
Daddy never made mama wonder
where the hell he was
On the nights he had come home late
Daddy wouldn't be too proud
to apologize
knowing whose heart's at stake
He won't have the chance to look you in the eye
But I'll bet he had you on his mind
when he kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd meet a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
He kissed me goodbye
The day I left home
Prayed me one of his prayers
Gave me one of his guns
Knowing one day
I'd leave a man
who's everything he isn't
I gave you my heart
You drug it around
I should've seen it coming
but looking back now
You and me didn't stand a chance
from the damn beginning
You been doin things daddy didn't
日本語訳
パパは私を小さいと感じさせなかった
怒って寝てください
彼の声に毒が含まれているのを一度も聞いたことはありません
パパはハードルを低く設定しなかった
私の言葉を聞いてください
騒音の中で静寂に陥ったように
あなたが私に尋ねるなら、彼は月を吊った
そして彼がしなかったことはもう一つあります
パパは小さな女の子にさせなかった
この広大な古い世界を考えてみましょう
君みたいな奴らは来なかった
彼は私に別れのキスをした
家を出た日
彼の祈りの一つを私に祈ってくれました
彼の銃の1つを私にくれた
ある日知ること
男に会いたい
彼は誰ではないのか
私の心をあなたに捧げました
あなたはそれをドラッグします
それが来るのを見るべきだった
でも今振り返ると
あなたと私にはチャンスがなかった
最初から
あなたはパパがやらなかったことをやっていた
パパはママを驚かせたことは一度もなかった
いったい彼はどこにいたのか
彼が遅く帰宅した夜には
パパはあまり誇りに思わないでしょう
謝罪する
誰の心が危機に瀕しているのかを知る
彼はあなたの目を見ることはできないでしょう
でもきっと彼はあなたのことが頭の中にあったに違いない
彼が私に別れのキスをしたとき
家を出た日
彼の祈りの一つを私に祈ってくれました
彼の銃の1つを私にくれた
ある日知ること
男に会いたい
彼は誰ではないのか
私の心をあなたに捧げました
あなたはそれをドラッグします
それが来るのを見るべきだった
でも今振り返ると
あなたと私にはチャンスがなかった
最初から
あなたはパパがやらなかったことをやっていた
彼は私に別れのキスをした
家を出た日
彼の祈りの一つを私に祈ってくれました
彼の銃の1つを私にくれた
ある日知ること
私は男と別れます
彼は誰ではないのか
私の心をあなたに捧げました
あなたはそれをドラッグします
それが来るのを見るべきだった
でも今振り返ると
あなたと私にはチャンスがなかった
最初から
あなたはパパがやらなかったことをやっていた