このアーティストの他の楽曲 Lanie Gardner
説明
パーカッション、エレキギター、バンジョー、プロデューサー、プログラミング、アコースティックギター: Chris Ganoudis
バックグラウンドボーカル、プロデューサー: Katie Cecil
ミキサー：ジム・クーリー
サウンドエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
A&R: ケイティ・カークオーバー
A&R: カミーユ・ケニー
A&R コーディネーター: ケネディ ニッカーソン
A&R管理者: エイミー・ナドー
ペダル・スティール：ジャスティン・シッパー
作曲者: レイニー・ガードナー
作曲者: ケイティ・セシル
作曲者: クリス・ガヌーディス
歌詞と翻訳
原文
You rolled into town
Black Mustang and a smoke cloud
No southern drawl when you speak
And those boots a little too clean
Saw something that you liked
Thought you'd try it on for size
Now ain't that right
Did it feel nice
Was it worth it to get a taste of that honeysuckle
Tell me, was it worth it to break her heart
Concrete cowboy
Shouldn't have loved her if you didn't know how, boy
Pulled a wildflower out of southern ground
And watched the color fade out
Fell for those city lights in your eyes
But she couldn't survive your heart of concrete, cowboy
Said you wanted something real
But you'll never know how that feels
If you keep on playing house
And you keep on burning it down
Well I guess you had your fun
Didn't last a couple months
Was that enough
To leave it in the dust?
Concrete cowboy
Shouldn't have loved her if you didn't know how, boy
Pulled a wildflower out of southern ground
And watched the color fade out
Fell for those city lights in your eyes
But she couldn't survive your heart of concrete, cowboy
But she couldn't survive your heart of concrete, cowboy
Was it worth it to get a taste of that honeysuckle
Tell me, was it worth it to break my heart
Concrete cowboy
Shouldn't have loved her if you didn't know how, boy
Pulled a wildflower out of southern ground
And watched the color fade out
Fell for those city lights in your eyes
But she couldn't survive your heart of concrete, cowboy
日本語訳
あなたは街に転がり込んできた
ブラック マスタングと煙雲
話すときに南部特有の緊張感はありません
そしてそのブーツは少しきれいすぎる
好きなものを見た
サイズを確認するために試着しようと思いました
今はそうではない
気持ちよかったですか
そのスイカズラを味わう価値はありましたか？
教えてよ、彼女の心を壊す価値はあったのか
コンクリートカウボーイ
やり方がわからなかったら彼女を愛するべきではなかった、ボーイ
南の地面から野の花を引き抜いた
そして色が消えていくのを眺めた
君の瞳に映る街の明かりに恋した
でも彼女はあなたのコンクリートの心を生き延びることはできなかった、カウボーイ
本物が欲しいって言ってた
でもそれがどんな感じか君には決して分からないだろう
おままごとを続けていたら
そしてあなたはそれを燃やし続けます
まあ、楽しかったと思います
数ヶ月も続かなかった
それで十分でしたか
ほこりの中に放置するには？
コンクリートカウボーイ
やり方がわからなかったら彼女を愛するべきではなかった、ボーイ
南の地面から野の花を引き抜いた
そして色が消えていくのを眺めた
君の瞳に映る街の明かりに恋した
でも彼女はあなたのコンクリートの心を生き延びることはできなかった、カウボーイ
でも彼女はあなたのコンクリートの心を生き延びることはできなかった、カウボーイ
そのスイカズラを味わう価値はありましたか？
教えて、私の心を壊すほどの価値があったのか
コンクリートカウボーイ
やり方がわからなかったら彼女を愛するべきではなかった、ボーイ
南の地面から野の花を引き抜いた
そして色が消えていくのを眺めた
君の瞳に映る街の明かりに恋した
でも彼女はあなたのコンクリートの心を生き延びることはできなかった、カウボーイ