このアーティストの他の楽曲 Lanie Gardner
説明
バックグラウンド・ボーカル：レイニー・ガードナー
ペダル・スティール、バンジョー、アコースティック・ギター、プログラミング、プロデューサー、パーカッション、ベース: Chris Ganoudis
バックグラウンドボーカル、プロデューサー: Katie Cecil
ミキサー：ジム・クーリー
サウンドエンジニア: アンドリュー・メンデルソン
A&R: カミーユ・ケニー
A&R コーディネーター: ケネディ ニッカーソン
A&R管理者: エイミー・ナドー
ペダル・スティール：ジャスティン・シッパー
作曲者: レイニー・ガードナー
作曲者: ケイティ・セシル
作曲者: クリス・ガヌーディス
作曲者: ケイシー・ティンダル
歌詞と翻訳
原文
So we got in a fight.
You slammed the door and I cussed you out big time.
Busting WD-40 and a kiss, it'll be alright. We both know nobody's sleeping on that couch tonight.
This ain't no band-aid, baby, 'cause we got the good stuff keeping us from coming unglued.
Ain't it funny what a little bit of loving can do?
It's always keeping me running to you.
Yeah, we got that just can't get enough, strong and steady kind of touch, when you know that you got something to lose.
Ain't it funny what a little bit of loving can do?
Now we're making up.
Didn't take too long till we got tangled up on the kitchen floor. Done forgot what that fight was for.
And then just like that, we're good as new.
Ain't it funny what a little bit of loving can do? It's always keeping me running to you.
Yeah, we got that just can't get enough, strong and steady kind of touch, when you know that you got something to lose. Ain't it funny what a little bit of loving can do?
Hmm, what a little bit of loving can do.
This ain't no band-aid, baby, 'cause we got the good stuff keeping us from coming unglued. Ain't it funny what a little bit of loving can do?
It's always keeping me running to you.
Yeah, we got that just can't get enough, strong and steady kind of touch, when you know that you got something to lose.
Ain't it funny what a little bit of loving can do?
日本語訳
それで私たちは喧嘩になりました。
あなたがドアをバタンと閉めたので、私はあなたをひどく罵りました。
WD-40を潰してキスすれば大丈夫。私たちは二人とも、今夜そのソファで寝ている人がいないことを知っています。
これは絆創膏じゃないよ、ベイビー、だって接着剤が剥がれるのを防ぐ良いものを手に入れたんだから。
少しの愛情で何ができるか、面白くないと思いませんか？
それはいつも私をあなたのところへ走らせてくれます。
そう、失うものがあるとわかっているとき、強くて安定したタッチが足りないのです。
少しの愛情で何ができるか、面白くないと思いませんか？
今は仲直りしています。
キッチンの床で絡まるまで、それほど時間はかかりませんでした。何のための戦いだったか忘れてしまった。
そして、そのようにして、私たちは新品のように元気になります。
少しの愛情で何ができるか、面白くないと思いませんか？それはいつも私をあなたのところへ走らせてくれます。
そう、失うものがあるとわかっているとき、強くて安定したタッチが足りないのです。少しの愛情で何ができるか、面白くないと思いませんか？
うーん、ちょっとした愛情で何ができるんだろう。
これは絆創膏じゃないよ、ベイビー、だって接着剤が剥がれるのを防ぐ良いものを手に入れたんだから。少しの愛情で何ができるか、面白くないと思いませんか？
それはいつも私をあなたのところへ走らせてくれます。
そう、失うものがあるとわかっているとき、強くて安定したタッチが足りないのです。
少しの愛情で何ができるか、面白くないと思いませんか？