このアーティストの他の楽曲 Florence Road
説明
ベース：アイルベ・バリー
ミキサー: クレイグ・シルベイ
アシスタントミキサー: ダニ・スプラッグ
ギター：エマ・ブランドン
ギター：ハンナ・ケリー
エンジニア: ジミー・キーリー
ベース：ジョン・ヒル
プロデューサー: ジョン・ヒル
ボーカル：リリー・アーロン
ドラム、ピアノ：マーシャル・ヴォア
マスタラー: ランディ・メリル
エンジニア: イェストン
作曲者: リリー・アーロン
作曲者: ハンナ・ケリー
作曲者: ジョン・ヒル
作曲者: マーシャル・ヴォア
歌詞と翻訳
原文
Called you up when I saw it
Took a breath, went and walked it off
Said, "It's fine, don't you worry"
Hard to see when it's blurry, ah (blurry ah)
Two weeks gone, now I'm falling
When will night turn to morning
Emptied out all of my mind
Hold me close, wanna rewind
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And not to hide
But just don't tell me it's alright
Haven't bought what you sold me
Your hope rings like a constant shout
Help me out of this cycle
Wanna swap how we think for the rest
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
Say it's alright
And we'll let it slide
Call it off, I'm so sick of crawling
Not your fault, see you in the morning
Will regret never saying something
Watch me cry, yeah, it's all or nothing
Take it all
Take it all
Tell me, tell me it's not that heavy
Lie to my face and beg me not to cry
And tell me, tell me it's not that heavy
Tell me that you don't lie awake and think about it too
日本語訳
それを見たときに電話しました
息を吸って、歩き去った
「大丈夫です、心配しないでください」と言いました
ぼやけると見えにくい ああ (ぼやけて ああ)
2週間が経ち、今は落ち込んでいます
夜が朝に変わるのはいつですか
心をすべて空っぽにした
抱きしめて、巻き戻したい
教えてください、それほど重くないと教えてください
顔に嘘をついて泣かないでくれと懇願する
そして隠さないこと
でも大丈夫なんて言わないでね
あなたが私に売ったものをまだ買っていない
あなたの希望は絶え間ない叫びのように鳴り響く
このサイクルから抜け出すのを手伝ってください
残りの部分についての考え方を交換したい
教えてください、それほど重くないと教えてください
顔に嘘をついて泣かないでくれと懇願する
大丈夫って言って
そしてそれを滑らせてみましょう
教えてください、それほど重くないと教えてください
顔に嘘をついて泣かないでくれと懇願する
大丈夫って言って
そしてそれを滑らせてみましょう
もうやめて、這うのはもううんざりだ
あなたのせいじゃない、また朝会おう
何も言わなかったことを後悔するだろう
私が泣くのを見てください、そう、それはすべてか無かです
全部取ってよ
全部取ってよ
教えてください、それほど重くないと教えてください
顔に嘘をついて泣かないでくれと懇願する
そして、教えて、それほど重くないと言ってください
あなたも起きて横たわって考えないでくださいと教えてください