歌詞と翻訳
原文
I think of a moment that used to exist.
Your hair's a bit shorter, your smile's a bit thin.
I blinked in the photo, who knows what I missed?
What did I miss?
As summer turns colder, the colors turn gray.
I wonder if we're older in some other place, a bit more mature, less afraid of the way things decay.
We can't go back, but we can stay here.
We can't go back, but we can stay here.
We'll keep time in a bottle like someone once said.
My hands in your hair and your head on my chest.
I remember you and forgot all the rest.
Don't make me give this up yet.
'Cause we can't go back, but we can stay here.
We can't go back, but we can stay here.
No, we can't go back, but we can stay here.
No, we can't go back, but we can stay here.
No, we can't go back, but we can stay here.
No, we can't go back, but we can stay here.
Lose yourself in my arms like it's tied to the past.
Kiss me slow in your car, keep your foot on the gas.
To forget how to love the way we did as kids. Surely that's such an avoidable sin.
Can't go back, but we can stay here.
No, we can't go back, but we can stay here.
We can't go back, but we can stay here.
No, we can't go back, but we can stay here.
日本語訳
かつて存在した瞬間を思い出します。
髪は少し短くて、笑顔は少し薄い。
写真の中で瞬きをしたのですが、何を見逃したか誰にも分かりません。
何を見逃したのでしょうか？
夏が寒くなると、色は灰色に変わります。
私たちはどこか別の場所で年をとって、もう少し成熟して、物事が朽ちていくことを恐れなくなっているのだろうか。
戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。
戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。
誰かが言ったように、私たちは時間を瓶の中に閉じ込めます。
私の手はあなたの髪にあり、あなたの頭は私の胸にあります。
私はあなたのことを覚えていますが、残りのことはすべて忘れました。
まだ私にこれを諦めさせないでください。
だって、戻ることはできないけど、ここに残ることはできる。
戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。
いいえ、戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。
いいえ、戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。
いいえ、戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。
いいえ、戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。
過去に縛られるように私の腕の中で身を委ねてください。
車の中でゆっくりキスして、アクセルを踏み続けてください。
子供の頃のように愛し方を忘れてしまうこと。確かにそれは避けられる罪です。
戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。
いいえ、戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。
戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。
いいえ、戻ることはできませんが、ここに残ることはできます。