歌詞と翻訳
原文
Adaline, it's alright
You've been staying up all night
Scared of what your parents said was true
You could spend your whole life
Looking through those closed eyes
Missing out on what's in front of you
I hope you know you don't have to pretend
Adaline, you've always got a friend
Adaline, it's okay
Honey, you've been so brave
Playing with that hand you didn't choose
Coin landed on both sides
Heads, tails, and soul ties
Flip again, 'cause what else can you do
If you leave town and don't come back again
Adaline, you've always got a friend
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, ooh
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, ooh
Adaline, you willed those scars to heal, but they still show
All the more you're beautiful to me
Adaline it's alright
If you don't like what they like
Love was never meant to make you bleed
Don't they know we're all judged in the end?
Adaline, you'll always have a friend
Ho!
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, ooh (Adeline)
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, ooh (Adeline)
I hope you know you don't have to pretend
Adaline, you've always got a friend
日本語訳
アデリン、大丈夫だよ
あなたは一晩中起きていました
両親の言うことが本当だったら怖い
一生をかけてもいいよ
閉じた目を通して見ると
目の前にあるものを逃してしまう
ふりをする必要がないことを知っていただければ幸いです
アデライン、あなたにはいつも友達がいる
アデリン、大丈夫だよ
ハニー、あなたはとても勇敢でした
選ばなかった手でプレーする
コインが両側に着地した
頭と尻尾と魂の絆
もう一度ひっくり返して、他に何ができるから
街を出て二度と戻ってこないなら
アデライン、あなたにはいつも友達がいる
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ああ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ああ
アデライン、あなたはその傷を癒そうとしたのに、まだ傷が残っています
ますますあなたは私にとって美しいです
アデリン、大丈夫だよ
彼らが好むものをあなたが気に入らない場合
愛は決して血を流すためのものではなかった
彼らは私たちが最終的に裁かれることを知らないのですか？
アデライン、あなたにはいつも友達がいるよ
ほー！
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ああ（アデリン）
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ああ（アデリン）
ふりをする必要がないことを知っていただければ幸いです
アデライン、あなたにはいつも友達がいる