歌詞と翻訳
原文
Love, I don't blame you for the way you shut me out, I get it
'Cause when your parents split, your heart became a mirror in it
I ain't going nowhere, I ain't going nowhere
I called your bullshit, thought I wouldn't notice
All the rum and Coke, it's lingering on your breath
I took your keys, and then you started screaming
You thought I was leaving, darling, then I said
'Til they lay us down, 'til we're skin and bones
'Til the lights go out, 'til the credits roll
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
It's you I choose in this life and next
If you want me to, I could promise this
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
(Whoo)
You thought I'd yell at you when you got drunk and cursed the Lord's name
But through those throw-up stains, somehow, I think I love you more, babe
I ain't going nowhere, I ain't going nowhere
Oh-oh, oh-oh, oh
'Til they lay us down, 'til we're skin and bones
'Til the lights go out, 'til the credits roll
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
It's you I choose in this life and next
If you want me to, I could promise this
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
These hands are interlockin'
Oh-oh
I called your bullshit that night on the phone
When every sentence spoken sounded like your last
Damn, I was speeding, found you barely breathing
Told you, "You ain't leaving, darling, no, not yet"
Oh-oh
'Til they lay us down, 'til we're skin and bones
'Til the lights go out, 'til the credits roll
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
It's you I choose in this life and next
If you want me to, I could promise this
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
日本語訳
愛、あなたが私を締め出したことを責めてはいません、わかります
だって両親が別れた時、君の心はその鏡になったんだ
どこにも行かない、どこにも行かない
私はあなたのたわごとに電話をかけました、私は気づかないと思っていました
ラム酒とコーラが息に残る
私はあなたの鍵を奪った、そしてあなたは叫び始めた
あなたは私が去ると思ったでしょう、ダーリン、それから私は言いました
「彼らが私たちを横たわるまで、私たちが骨と皮になるまで」
「明かりが消えるまで、クレジットが流れるまで」
私たちの骸骨が棺の中で絡み合うまで
My love my love my love この手は絡み合う
この世でも来世でも私が選ぶのはあなたです
もしそうしてほしいなら、これを約束できます
私たちの骸骨が棺の中で絡み合うまで
My love my love my love この手は絡み合う
（ふー）
酔って主の御名を呪ったとき、私が怒鳴りつけると思ったでしょう？
でも、その吐いた汚れを通して、どういうわけか、私はあなたをもっと愛していると思う、ベイビー
どこにも行かない、どこにも行かない
ああ、ああ、ああ、ああ
「彼らが私たちを横たわるまで、私たちが骨と皮になるまで」
「明かりが消えるまで、クレジットが流れるまで」
私たちの骸骨が棺の中で絡み合うまで
My love my love my love この手は絡み合う
この世でも来世でも私が選ぶのはあなたです
もしそうしてほしいなら、これを約束できます
私たちの骸骨が棺の中で絡み合うまで
My love my love my love この手は絡み合う
この手は絡み合っている
ああ、ああ
その夜、私は電話であなたのたわごとに電話をかけました
話されたすべての文が最後のように聞こえたとき
くそー、スピードを出していたら、あなたがほとんど息をしていなかった
あなたに言った、「あなたは離れないわ、ダーリン、いいえ、まだです」
ああ、ああ
「彼らが私たちを横たわるまで、私たちが骨と皮になるまで」
「明かりが消えるまで、クレジットが流れるまで」
私たちの骸骨が棺の中で絡み合うまで
My love my love my love この手は絡み合う
この世でも来世でも私が選ぶのはあなたです
もしそうしてほしいなら、これを約束できます
私たちの骸骨が棺の中で絡み合うまで
My love my love my love この手は絡み合う