このアーティストの他の楽曲 Justin Bieber
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：カーター・ラング
作曲・作詞・プロデューサー：イーライ・テプリン
作詞・作曲・ボーカリスト：ジャスティン・ビーバー
レコーディングエンジニア: フェリックス・バーン
ミキシングエンジニア: ジョシュ・ガドウィン
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
マスタリングセカンドエンジニア: Katie Harvey
マスタリングセカンドエンジニア: ノア・マッコークル
マスタリングセカンドエンジニア: Kegn Venegas
マスタリングセカンドエンジニア：アダム・バート
作詞・作曲：ジュダ・スミス
作詞・作曲：ウェス・ハリバートン
歌詞と翻訳
原文
Before the first shadow touched our hearts, there was only light
I'm not just talking about the sunlight
That would filter through the canopy like liquid gold, warm on my skin
I'm talkin' about life, the air itself tasted sweet, like honey in rain, everything hummed
The Garden wasn't just a place we lived, it breathed with us
There was no fear here, fear hadn't even been invented yet (ooh)
A lion, this massive, beautiful creature, would lean his heavy head into my touch
Everything was connected, everything was exactly as it was meant to be (ooh)
And Eve, when I look at her, I finally understand what God meant when He said, "Very good" (ooh)
And then, there's Him, it's the cool of the day, that's when He comes
You always know when He's near
The air, it changes, expected (ooh)
Like the atmosphere itself is leaning in to listen
We hear the sound first, not heavy footsteps, but a shifting of the atmosphere
A weight of goodness moving through the trees
And we run, we run toward the sound (ooh)
His voice, it isn't just sound
It's the foundation of everything
When He speaks, it's warm, resonant, it vibrates in my chest (oh, why?)
They talk about the colors of the water
Why the monkeys chatter so much, what it means to be us
There's no gap between us, no hesitation, no hiding, it's complete
It's a feast, right? Everywhere you look, taste the explosion in your mouth
We're completely free, except in the very center, the tree of knowledge of good and evil (ooh)
It's the only boundary line in the world without walls
God is very clear, "Don't touch it, the day you eat it, you die" (ooh)
Die? The word just hangs in the air, it means nothing to us (ooh, oh-oh)
We trust it, of course, we do
But I find myself near it more often than I admit, it's stunning (ooh, oh-oh)
The fruit looks different, it doesn't just look delicious, it looks wise
Eve, one day, I'm by the tree, and there's this voice, smooth like polished stone
It belongs to the serpent, the most clever, the most beautiful of them all
He doesn't shout, he doesn't threaten, he just asks a question
"Did God really say you can't eat from any tree?"
It's a simple question, but it shifts the entire world on its axis
Suddenly, the God who gave us everything sounds restrictive (ooh-oh)
The serpent tells me, "I won't die" (ooh-oh)
Tells me "My eyes will be opened," that "I'll be like God" (ooh-oh)
That's the lure, it's not rebellion, it's ascension, it's the promise of more (ooh-oh)
He makes it sound like God is holding out on us
The fruit is heavy in my hand, its skin is smooth, cool to the touch (ooh, I won't die, yeah)
The tension is unbearable, I bite
The taste isn't just sweet or bitter, it tastes like everything at once
The world tilts, she brings it to me, her eyes are wild (and it's wild)
My gut screams that, "This is wrong" (there's no pain, yeah)
My partner, my reflection, she is still standing (oh, my)
I trust her more than I trust the voice of God, I eat (oh, my)
And instantly, the light fractures (oh, my God)
It's like a mirror, shattering inside my soul
The air turns cold (oh my God), I look at Eve, she looks at me
And for the first time, I mean, really, for the first time
I see we are exposed, vulnerable, naked (and I said, "Oh, my God")
This is shame, we scrambled, panicked (I said, "Oh my God")
We grabbed these big, rough, fig leaves, stitchin' them together (I said, "Oh, my God")
They scratched my skin, they covered nothing (I said, "Oh, my God")
And then we hear it, His footsteps
The sound that used to mean love, that used to mean safety (oh my, oh my God)
Now means dread, absolute dread (oh, my God)
We run, we hide in the thickest, darkest brush we could find (oh my God) holding our breath
And then His voice, it's not angry, not shouting, it's worse, it's heartbroken, "Where are you?"
He knows exactly where we are physically
He's asking where we've gone relationally
Where we stand, trembling, covered in itchy leaves
The question comes, gentle, but firm, "What have you done? Did you eat the fruit?" (Oh, I)
Is this where the fracture deepens? The break spreads? (Ooh)
I look at the woman I love, and I, I point
"The woman you gave me, I blame her? I blame him?"
And I point to the serpent, "He tricked me"
The blame shifts faster and faster, we throw responsibility anywhere but ourselves
And the verdict comes down, the world is broken now, because we broke it
The ground will fight us, birth will be a battle
Relationships will be complex, painful, and death
That word we didn't understand now has a shape, it has our shape
But then the strangest moment, He kneels down, He takes an animal
One of the creatures Adam named
It's the first death we witnessed, and He makes clothes for our skins that are heavy
And they smell of loss, and they cover the shame
The fig leaves were our idea, the covering is His
It's this terrifying, tender moment
He's judging us, yes, but He hasn't abandoned us
But we can't stay, we've chosen knowledge over intimacy
He walks us to the edge of the Garden
The air gets thinner out here, the ground is hard under my feet
As we take that final step out of Eden, we look back, and it's overwhelming
A celestial being, an angel blazing with light and fire
Holding a sword that's spun, it's like a whirlwind
The gates slammed shut with a sound that echoes across the universe
We're outside, it's cold, the sun is setting
We lost paradise, we lost a unbroken connection, we broke the world
And that's how the silence began, the separation
But as we walked away into the dust, and the thorns we carried
A strange promise with us would whisper from God about a coming Savior
Someone who would crush the serpent's head
The door to the Garden was closed
But the story of God, it was just the beginning
日本語訳
最初の影が私たちの心に触れる前には、光だけがあった
太陽光のことだけを言っているわけではありません
それは液体の黄金のように天蓋を通過し、肌の上で暖かくなります
私は人生について話している、空気自体が甘い味がした、雨の中の蜂蜜のように、すべてがハミングした
庭園は私たちが住むだけの場所ではなく、私たちとともに呼吸していた
ここには恐怖はなかった、恐怖はまだ発明されてさえいなかった (ooh)
ライオン、この巨大で美しい生き物は、私に触れると重い頭を傾けるでしょう
すべてがつながっていて、すべてが意図した通りだった (ooh)
そしてイブ、彼女を見ていると、神様が「とてもよかった」と言われた意味がやっと分かりました（ああ）
そして、そこに彼がいます、その日は涼しいです、そのときに彼は来ます
彼が近くにいるときはいつでもわかります
空気、変わる、期待通り(ooh)
雰囲気そのものが傾いて聴いているような
最初に聞こえるのは音、重い足音ではなく、雰囲気の変化です
木々の間を移動する善の重み
そして僕らは走る、音に向かって走る (ooh)
彼の声、ただの音じゃない
それはすべての基礎です
彼が話すとき、それは暖かく、共鳴し、私の胸の中で振動します（ああ、なぜ？）
彼らは水の色について話します
サルはなぜそんなにおしゃべりするのか、私たちとはどういう意味なのか
僕らの間に隙間はない ためらうこともない 隠すこともない 完全だ
お祭りですよね？どこを見ても、口の中で爆発を味わってください
私たちは完全に自由だ、真ん中の善悪の知識の木を除いて (ooh)
壁のない世界で唯一の境界線
神ははっきりと言う、「触るな、食べたその日に死ぬ」
死ぬ？その言葉はただ空中に浮かんでいるだけで、私たちにとっては何の意味もありません (ああ、ああ、ああ)
もちろん信頼しています
でも、自分で認めているよりも頻繁に近くにいることに気づきます、それは素晴らしいことです（ああ、ああ、ああ）
果物は見た目が違います、美味しそうに見えるだけでなく、賢く見えます
イブ、ある日、木のそばにいると、磨かれた石のように滑らかな声がする
それは蛇のもので、その中で最も賢く、最も美しい
彼は叫ばず、脅迫もせず、ただ質問するだけです
「神は本当にどの木からも食べてはいけないと言ったのでしょうか？」
単純な質問ですが、それは世界全体をその軸に沿って変えます
突然、私たちにすべてを与えた神が制限的なように聞こえます (ooh-oh)
蛇は私に言う、「私は死なない」(ooh-oh)
「私の目は開かれる」、「私は神のようになる」と教えてくれる (ooh-oh)
それは誘惑です、それは反逆ではありません、それは昇天です、それはさらなる約束です (ooh-oh)
彼はまるで神が私たちに手を差し伸べているかのように聞こえる
果物は私の手に重く、その皮は滑らかで、触れるとひんやりしています（ああ、私は死なない、ええ）
緊張が耐えられなくて噛んでしまう
味はただ甘いか苦いかだけではなく、一度にすべての味がします
世界は傾く、彼女はそれを私にもたらす、彼女の目はワイルドだ（そしてそれはワイルドだ）
私の腸が「これは間違っている」と叫びます (痛みはありません、ええ)
私のパートナー、私の反射、彼女はまだ立っています (ああ、私の)
私は神の声を信じるよりも彼女を信頼します、私は食べます（ああ、私の）
そして瞬時に光が砕ける (オーマイガッド)
それはまるで鏡のようで、魂の中で砕け散る
空気が冷たくなる (なんてことだ)、私はイブを見る、彼女は私を見る
そして初めて、つまり、本当に初めて
私たちが露出され、傷つきやすく、裸になっているのがわかります（そして私は「なんてことだ」と言いました）
これは恥ずべきことだ、私たちは慌てふためき、パニックになった（「なんてことだ」と私は言った）
私たちは、この大きくてごつごつしたイチジクの葉をつかんで、縫い合わせました（「なんてことだ」と私は言いました）
彼らは私の肌を引っ掻いて、何も覆わなかった（私は「なんてことだ」と言いました）
そして私たちはそれを聞く、彼の足音
かつては愛を意味し、かつては安全を意味していた音 (オーマイ、オーマイゴッド)
今は恐怖、絶対的な恐怖を意味します (ああ、なんてことだ)
私たちは走り、見つけた中で最も厚くて暗い藪の中に隠れます（何ということでしょう）息を止めて
そして、彼の声は、怒っていません、叫んでいません、もっと悪いことに、悲痛な声です、「あなたはどこにいるのですか？」
彼は私たちが物理的にどこにいるのかを正確に知っています
彼は私たちが関係的にどこへ行ったのか尋ねています
かゆい葉っぱに覆われて震えながら私たちが立っている場所
「何をしましたか？果物を食べましたか？」と、優しく、しかししっかりとした質問が来ます。 (ああ、私)
ここは骨折が深くなっているのでしょうか？ブレイクが広がる？ (ああ)
私は愛する女性を見て、私は指をさします
「あなたが私にくれた女性、私は彼女を責めますか？ 私は彼を責めますか？」
そして私は蛇を指して、「彼は私を騙した」と言いました。
責任の移り変わりはますます速くなり、私たちは自分以外のどこかに責任を転嫁します
そして評決が下され、世界は今壊れています、私たちがそれを壊したからです
地面は私たちと戦うだろう、誕生は戦いだろう
人間関係は複雑で、痛みを伴い、そして死を伴うものになるでしょう
理解できなかったその言葉が今形になった、それが私たちの形になった
しかし、最も奇妙な瞬間、彼はひざまずき、動物を連れて行きました
アダムが名付けた生き物の一つ
それは私たちが目撃した最初の死であり、神は私たちの肌に合わせて重い服を作ってくださいました
そして彼らは喪失の匂いを嗅ぎ、恥を覆い隠す
イチジクの葉は私たちのアイデアで、カバーは彼のものです
恐ろしくも優しい瞬間だ
確かに神は私たちを裁いているが、神は私たちを見捨ててはいない
でも私たちはここに留まることはできない、私たちは親密さよりも知識を選んだ
彼は私たちを庭の端まで連れて行ってくれました
ここでは空気が薄くなり、足元の地面は硬くなっています
エデンの園から最後の一歩を踏み出すとき、振り返ると圧倒されます
光と火に燃える天人、天使
紡ぐ剣を持って 旋風のように
宇宙に響く音とともに門が閉まった
私たちは外にいる、寒い、太陽が沈みかけている
私たちは楽園を失い、途切れることのないつながりを失い、世界を壊しました。
こうして沈黙が始まり、別れが始まった
しかし、私たちが塵と棘の中を歩き去ったとき、私たちは
私たちとの奇妙な約束は、来るべき救い主について神からささやかれるでしょう
蛇の頭を砕く者
庭園への扉は閉まっていた
でも神の物語、それは始まりに過ぎなかった