このアーティストの他の楽曲 Justin Bieber
説明
作曲・作詞・プロデューサー：カーター・ラング
作曲・作詞・プロデューサー：ディラン・ウィギンス
生産者：ディジョン
プロデューサー、作曲家、作詞家：ダニエル・チェトリット
プロデューサー、作詞・作曲：エディ・ベンジャミン
レコーディングエンジニア、追加エンジニア：フェリックス・バーン
ミキシングエンジニア: ジョシュ・ガドウィン
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
マスタリングセカンドエンジニア: Katie Harvey
マスタリングセカンドエンジニア: ノア・マッコークル
マスタリングセカンドエンジニア: Kegn Venegas
マスタリングセカンドエンジニア：アダム・バート
作詞・作曲・ボーカリスト：ジャスティン・ビーバー
レコーディングエンジニア: ジーク・ミシャネク
録音セカンドエンジニア: ヴィルフリート・ハスラウアー
エンジニア: マーク・パーフィット
ボーカルプロデューサー：Maejor
作詞・作曲：ディジョン・ドゥエナス
作詞・作曲：トビアス・ジェッソ・ジュニア
歌詞と翻訳
原文
Feels like I'm stuck in place
I get frustrated when my mind goes
I get all tangled up
It's sorta unlike you with the slide show
'Cause in my head, it should've been easy
How come it ain't easy to let it go? (How come it ain't?)
'Cause in my head, it should've been easy
How come it ain't easy just to let it go? Mm
Okay, honey
I'm with you if you need
Okay, honey
I'm with you if you need
'Cause in my head, it should've been easy (should've been)
How come it ain't easy to let it go? (Should've been easy, easy)
'Cause in my head, it should've been easy
How come it ain't easy just to let it go? Mm (just to let it go, just to let it go)
Okay, honey
I'm with you if you need
Okay, honey
I'm with you if you need
Ooh-ooh-oohh (oh-oh)
I'm with you if you need (I'm with you, baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh)
When you wanna cry alone
I'm with you if you need (since you know it ain't easy)
Ooh-ooh-ooh-ooh (oh, it ain't easy), oh-oh, yeah
(I need you, baby)
Oh-oh-oh (do-do-do-do-do-do)
I'm with you if you need
I'm with you, babe, yeah, yeah, yeah
日本語訳
その場で立ち往生しているように感じる
気が狂うとイライラしてしまう
全部絡まってしまう
スライドショーのあなたとはちょっと違う
だって頭の中では簡単だったはずなのに
どうしてそれを手放すのが簡単ではないのでしょうか？ （どうしてそうじゃないの？）
だって頭の中では簡単だったはずなのに
それを手放すのはなぜ簡単ではないのでしょうか？うーん
さて、ハニー
必要なら私も一緒にいますよ
さて、ハニー
必要なら私も一緒にいますよ
だって頭の中では簡単だったはずだった（はずだった）
どうしてそれを手放すのが簡単ではないのでしょうか？ (簡単だったはずだ、簡単だった)
だって頭の中では簡単だったはずなのに
それを手放すのはなぜ簡単ではないのでしょうか？うーん（ただ手放すだけ、ただ手放すだけ）
さて、ハニー
必要なら私も一緒にいますよ
さて、ハニー
必要なら私も一緒にいますよ
ああ、ああ、ああ（ああ、ああ）
必要なら私はあなたと一緒にいます（私はあなたと一緒にいます、ベイビー）
ああ、ああ、ああ、ああ（ああ）
一人で泣きたいとき
必要なら私はあなたと一緒にいます（それが簡単ではないことをあなたは知っているので）
ああ、ああ、ああ、ああ（ああ、簡単じゃない）、ああ、そうだね
(私にはあなたが必要です、ベイビー)
Oh-oh-oh (ドドドドドドド)
必要なら私も一緒にいますよ
私はあなたと一緒です、ベイビー、ええ、ええ、ええ