このアーティストの他の楽曲 BEAUTY SCHOOL DROPOUT
説明
プロデューサー: ニール・エイブロン
プロデューサー：バルド
脚本：ブレント・マイケル・バーデット
作家: バルド・ノヴォトニー
脚本：コール・ハツラー
歌詞と翻訳
原文
When
I met you, I was focused.
Full of love and pure devotion.
Are you happy that I folded just to lay down in your bed of roses?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
Now I'm going through the motions.
I'm convinced that love is hopeless. If I leave now, will you notice?
If I stay here, will you rip me open?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
日本語訳
いつ
あなたに会った、私は集中していました。
愛と純粋な献身に満ちています。
あなたのバラのベッドに横になるためだけに私が折りたたんだことに満足していますか？
切り口の中に塩を注いでいるので、それを取り除く必要があります。私はお酒を追いかけずに飲むので、しっかりと飲むことができます。
あなたは男になりたい、そうすればあなたが話しているような男になりたい。そしてお金は口に出してください、ベイビー。
一日中痛かったです。
でもパパは泣かないから、踊って涙を流します。
必要なのは夜だけです。
しかし、私たちが暗闇の中で踊っているなら、少なくとも私たちは踊って恐怖を追い払っていることになります。
今、私は動きを進めています。
恋愛には絶望的なものがあると確信しています。私が今去ったら、気づいてくれるでしょうか？
ここにいたら、私を引き裂いてくれる？
切り口の中に塩を注いでいるので、それを取り除く必要があります。私はお酒を追いかけずに飲むので、しっかりと飲むことができます。
あなたは男になりたい、そうすればあなたが話しているような男になりたい。そしてお金は口に出してください、ベイビー。
一日中痛かったです。
でもパパは泣かないから、踊って涙を流します。
必要なのは夜だけです。
しかし、私たちが暗闇の中で踊っているなら、少なくとも私たちは踊って恐怖を追い払っていることになります。