このアーティストの他の楽曲 BEAUTY SCHOOL DROPOUT
説明
プロデューサー: ニール・エイブロン
脚本：ブレント・マイケル・バーデット
作家: バルド・ノヴォトニー
脚本：コール・ハツラー
著者: イノック・K・オセイ・アチェンポン殿下
歌詞と翻訳
原文
Heard you're a talker, baby, so let's talk.
This place is empty and you're pouring up scotch again.
I told the club to get you what you want. Let's go all night, my love, no way you're keeping up.
Let's pour another drink, yeah, yeah, and toast to our mistakes.
Everybody wants a rockstar 'til they got one.
She only hangs with models, but she's not one.
Popping bottles every weekend like a bottle.
But you know Madonna, no, you know Madonna, yeah.
So what's the matter, baby? You look lost.
Something told me I would find you at the rocks again.
This life is never what you really gonna want, but that's alright, my love, the night has just begun.
Let's pour another drink, yeah, yeah, and toast to our mistakes.
Everybody wants a rockstar 'til they got one.
She only hangs with models, but she's not one. Popping bottles every weekend like a bottle. But you know
Madonna, no, you know Madonna.
Had to send you right back where I got you.
Ain't no turning wine back into water.
I know I'm no angel, I haven't forgotten.
But you know Madonna, no, you know Madonna, yeah.
Let's pour another drink, yeah, yeah, and toast to our mistakes.
Everybody wants a rockstar 'til they got one.
She only hangs with models, but she's not one.
Popping bottles every weekend like a bottle. But you know Madonna, no, you know Madonna.
Had to send you right back where I got you.
Ain't no turning wine back into water. I know I'm no angel, I haven't forgotten. But you know
Madonna, no, you know Madonna, yeah.
日本語訳
あなたはおしゃべりだと聞いたわ、ベイビー、だから話しましょう。
ここは空いているのに、またスコッチを注いでいる。
私はクラブに、あなたが望むものを手に入れるように言いました。一晩中行きましょう、愛する人、あなたが追いつくわけがない。
もう一杯注いで、ええ、ええ、そして私たちの間違いに乾杯しましょう。
ロックスターを手に入れるまでは誰もがロックスターを欲しがる。
彼女はモデルとばかり付き合っていますが、モデルではありません。
毎週末、ボトルをボトルのように開けます。
でも、あなたはマドンナを知っています、いいえ、あなたはマドンナを知っています、ええ。
それでどうしたの、ベイビー？迷っているようですね。
何かが私に、岩でまたあなたを見つけるだろうと言いました。
この人生は決してあなたが本当に望んでいることではありません、でも大丈夫です、愛する人、夜はまだ始まったばかりです。
もう一杯注いで、ええ、ええ、そして私たちの間違いに乾杯しましょう。
ロックスターを手に入れるまでは誰もがロックスターを欲しがる。
彼女はモデルとばかり付き合っていますが、モデルではありません。毎週末、ボトルをボトルのように開けます。でも、知っていますよね
マドンナ、いいえ、マドンナを知っています。
あなたを私が連れてきた場所にすぐに送り返さなければなりませんでした。
ワインを水に戻すことはできません。
私は自分が天使ではないことを知っています、私は忘れていません。
でも、あなたはマドンナを知っています、いいえ、あなたはマドンナを知っています、ええ。
もう一杯注いで、ええ、ええ、そして私たちの間違いに乾杯しましょう。
ロックスターを手に入れるまでは誰もがロックスターを欲しがる。
彼女はモデルとばかり付き合っていますが、モデルではありません。
毎週末、ボトルをボトルのように開けます。でも、あなたはマドンナを知っています、いいえ、あなたはマドンナを知っています。
あなたを私が連れてきた場所にすぐに送り返さなければなりませんでした。
ワインを水に戻すことはできません。私は自分が天使ではないことを知っています、私は忘れていません。でも、知っていますよね
マドンナ、いや、あなたはマドンナを知っています、ええ。