このアーティストの他の楽曲 Lizzo
説明
ボーカル：リゾ
プロデューサー: リッキー・リード
プロデューサー: ジャスパー・ハリス
A&R 管理者: アリアンナ プラット
不明: ビル・マリーナ
A&Rディレクション: ブランドン・デイヴィス
ミキサー：リッキー・リード
マスタラー: ザック・ペレイラ
脚本：メリッサ・“リゾ”・ジェファーソン
作家: エリック・フレデリック
脚本：アンドリュー・ワンセル
脚本：セロン・トーマス
脚本：ジャスパー・ハリス
作家: トーマス・ブレネック
作家: エルマー・フィールズ
ライター: デイブ・ガイ
脚本: レオン・マイケルズ
作家: ニコラス・モフション
脚本：トビー・パンツァー
作家: ホーマー・スタインワイス
歌詞と翻訳
原文
I walked through the door with you, the air was cold, but something about it felt like home somehow.
And I left my scarf there at your sister's house, and you've still got it in your drawer even now.
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze.
We're singing in the car, getting lost upstate.
Autumn leaves falling down like pieces into place, and I can picture it after all these days.
And I know it's long gone, and that magic's not here no more, and I might be okay, but I'm not fine at all.
Oh. . .
'Cause there we are again on that little town street.
You almost ran the red 'cause you were looking over at me. Wind in my hair, I was there.
I remember it all too well.
Photo album on the counter, your cheeks were turning red.
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed, and your mother's telling stories about you on the T-ball team.
You told me about your past, thinking your future was me.
And you were tossing me the car keys, "Fuck the patriarchy," keychain on the ground.
We were always skipping town, and I was thinking on the drive down, "Any time now, he's gonna say it's love.
" You never called it what it was, till we were dead and gone and buried.
Check the pulse and come back swearing it's the same after three months in the grave.
And then you wondered where it went to as I reached for you, but all I felt was shame, and you held my lifeless frame.
And I know it's long gone, and there was nothing else I could do.
And I forget about you long enough to forget why I needed to.
'Cause there we are again in the middle of the night.
We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light.
Down the stairs, I was there.
I remember it all too well.
And there we are again when nobody had to know.
You kept me like a secret, but I kept you like an oath, sacred prayer.
And we'd swear to remember it all too well.
Yeah!
Well, maybe we got lost in translation.
Maybe I asked for too much, but maybe this thing was a masterpiece till you tore it all up. Running scared, I was there.
I remember it all too well.
And you call me up again just to break me like a promise.
So casually cruel in the name of being honest.
I'm a crumpled up piece of paper lying here, 'cause I remember it all, all, all.
They say all's well that ends well, but I'm in a new hell every time you double-cross my mind.
You said if we had been closer in age, maybe it would have been fine, and that made me want to die.
The idea you had of me, who was she?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you.
Not weeping in a party bathroom, some actress asking me what happened.
You, that's what happened, you.
You, who charmed my dad with self-effacing jokes, sipping coffee like you're on a late-night show.
But then he watched me watch the front door all night, willing you to come, and he said, "It's supposed to be fun turning twenty-one.
". . . flights like I'm paralyzed by it.
I'd like to be my old self again, but I'm still trying to find it.
After plaid shirt days and nights when you made me your own, now you mail back my things and I walk home alone.
But you keep my old scarf from that very first week, 'cause it reminds you of innocence and it smells like me.
You can't get rid of it, 'cause you remember it all too well, yeah.
'Cause there we are again when I loved you so, back before you lost the one real thing you've ever known.
It was rare, I was there, I remember it all too well.
Wind in my hair, you were there, you remember it all.
Down the stairs, you were there, you remember it all.
It was rare, I was there, I remember it all too well.
And I was never good at telling jokes, but the punchline goes, "I'll get older, but your lovers stay my age. " From when your
Brooklyn broke my skin and bones, I'm a soldier who's returning half her weight.
And did the twin flame bruise paint you blue? Just between us, did the love affair maim you, too?
'Cause in this city's barren cold, I still remember the first fall of snow and how it glistened as it fell.
I remember it all too well.
Just between us, did the love affair maim you all too well?
Just between us, do you remember it all too well?
Just between us, I remember it all too -well.
-Down the stairs, I was there, I was there.
Down the stairs, I was there, I was there. Sacred friend, I was there, I was there.
It was rare, you remember it. Wind in my hair, I was there,
I was there.
Down the stairs, I was there, I was there. Sacred friend, I was there, I was there.
It was rare, you remember it.
Wind in my hair, I was there, I was there.
Down the stairs, I was there, I was there.
Sacred friend, I was there, I was there.
It was rare, you remember it.
Wind in my hair, I was there, I was there.
Down the stairs, I was there, I was there.
Sacred friend, I was there, I was there.
It was rare, you remember it
日本語訳
あなたと一緒にドアを通りました、空気は冷たかったですが、どこか家にいるような気がしました。
そして、私はあなたの妹の家に私のスカーフを置き忘れました、そしてあなたは今でもあなたの引き出しの中にそれを持っています。
ああ、あなたの優しい気質と、目を見開いた私の視線。
私たちは州北部で道に迷って車の中で歌っています。
紅葉がバラバラと落ちていく様子が、何日も経っても目に浮かびます。
そして、それはとうの昔に過ぎ去ったこと、そしてその魔法はもうここには存在しないことはわかっています、そして私は大丈夫かもしれませんが、私はまったく大丈夫ではありません。
おお。 。 。
だって、またあの小さな町の通りにいるんだから。
あなたは私を見ていたので、危うく赤信号を無視するところだった。髪に風が吹いて、私はそこにいました。
とてもよく覚えています。
カウンターの上にある写真アルバム、君の頬は赤くなっていた。
あなたはツインサイズのベッドに座るメガネをかけた小さな子供で、母親がティーボールチームのあなたの話をしてくれていました。
あなたは自分の過去を私に話し、あなたの未来は私だと思っていました。
そしてあなたは私に車のキーを投げつけ、「家父長制なんてくたばれ」とキーホルダーを地面に投げつけました。
私たちはいつも街をスキップしていて、私は車で下る途中でこう考えていました、「いつでも彼はそれが愛だと言うだろう。
「私たちが死んで消えて埋葬されるまで、あなたはそれをそれが何であるか決して呼びませんでした。
脈拍をチェックして、墓に3か月入った後も同じであると誓って戻ってきてください。
そして、私があなたに手を伸ばしたとき、あなたはそれがどこに行ったのか不思議に思いました、しかし私が感じたのは恥だけでした、そしてあなたは私の命のない体を抱きしめました。
そして、それはとうの昔に過ぎ去ったこと、そして私にできることは他に何もなかったことを知っています。
そして、なぜそうしなければならなかったのか忘れてしまうほど、あなたのことを忘れてしまいます。
だってまた真夜中なんだから。
私たちは冷蔵庫の明かりの中でキッチンの周りで踊っています。
階段を下りると、そこに私がいました。
とてもよく覚えています。
そして、誰も知る必要のなかった時代が再びやってきました。
あなたは私を秘密のように守ってくれましたが、私は誓いのように、神聖な祈りのようにあなたを守りました。
そして、私たちはそれをよく覚えておくと誓います。
うん！
まあ、もしかしたら翻訳で迷ったのかもしれません。
もしかしたら私は多くを求めすぎたのかもしれないが、もしかしたらあなたが全部破いてしまうまでは、これは傑作だったかもしれない。怖がって走っていると、そこに私がいました。
とてもよく覚えています。
そしてあなたは約束のように私を破るためにまた私に電話します。
正直であるという名の下に、あまりにもさりげなく残酷です。
私はここに横たわる丸めた紙切れです、すべて、すべて、すべてを覚えているからです。
終わりよければすべて良しとはよく言いますが、あなたが頭をよぎるたびに、私は新たな地獄に陥るのです。
年齢が近かったら良かったかもしれないって言ってて、死にたくなった。
あなたが私について抱いていた考え、彼女は誰でしたか？
必要のない、いつまでも愛らしい輝きがあなたを映す宝石。
パーティーのトイレで泣いているわけではなく、女優が私に何が起こったのか尋ねてきました。
あなた、それが起こったのです、あなた。
深夜番組にいるかのようにコーヒーを飲みながら、自明のジョークで父を魅了したあなた。
でも彼は、私が一晩中玄関の番をしているのを見て、ぜひ来てほしいと言い、「21歳になるのは楽しいはずだよ。
」。 。 。まるで麻痺したかのようなフライト。
昔の自分に戻りたいのですが、まだ探し中です。
あなたが私を自分のものにしてくれたチェック柄のシャツを昼も夜も着た後、今ではあなたは私の持ち物を送り返してくれて、私は一人で家に帰ります。
でも、あなたは最初の週に使った私の古いスカーフを保管してくれています、それは無邪気さを思い出させ、私と同じ匂いがするからです。
それを取り除くことはできません、なぜならあなたはそれをあまりにもよく覚えているからです、ええ。
だって、私があなたを愛したあの頃、あなたが今まで知っていた唯一の本物を失う前に、私たちは再びそこにいるのだから。
珍しいことだったので、私もそこにいたのですが、よく覚えています。
私の髪を風に巻いて、あなたはそこにいた、あなたはすべてを覚えています。
階段を降りると、あなたはそこにいました、あなたはすべてを覚えています。
珍しいことだったので、私もそこにいたのですが、よく覚えています。
そして、私はジョークを言うのが決して得意ではありませんでしたが、オチは「私は年をとりますが、あなたの恋人は私の年齢のままです。」
ブルックリンは私の皮膚と骨を折った、私は体重の半分を取り戻した兵士です。
そして、ツインレイの傷はあなたを青く染めましたか？ここだけの話、恋愛のせいであなたも傷ついたの？
だって、この街の不毛な寒さの中で、初めて雪が降ったときのこと、そしてそれが降るたびにキラキラと輝いたのを今でも覚えているんだ。
とてもよく覚えています。
ここだけの話、恋愛のせいであなたはひどく傷つきましたか？
ここだけの話、よく覚えていますか？
ここだけの話、私もそれをよく覚えています - まあ。
-階段を降りると、私はそこにいました、私はそこにいました。
階段を降りると、私はそこにいました、私はそこにいました。聖なる友よ、私はそこにいました、私はそこにいました。
それは珍しいことでした、あなたはそれを覚えています。髪に風が吹いて、私はそこにいた、
私はそこにいました。
階段を降りると、私はそこにいました、私はそこにいました。聖なる友よ、私はそこにいました、私はそこにいました。
それは珍しいことでした、あなたはそれを覚えています。
髪に風が吹いて、私はそこにいた、私はそこにいた。
階段を降りると、私はそこにいました、私はそこにいました。
聖なる友よ、私はそこにいました、私はそこにいました。
それは珍しいことでした、あなたはそれを覚えています。
髪に風が吹いて、私はそこにいた、私はそこにいた。
階段を降りると、私はそこにいました、私はそこにいました。
聖なる友よ、私はそこにいました、私はそこにいました。
珍しいことだったね、覚えてるよね