このアーティストの他の楽曲 AJR
説明
プロデューサー: ライアン・メット
ミキシングエンジニア: ジョー・ズック
作詞・作曲：ライアン・メット
作詞・作曲：ジャック・メット
歌詞と翻訳
原文
When you left home for work with your bag,
I wasn't sure that you'd ever come back.
And I guess I fucked up 'cause you came home so sad.
'Kay, I'll never piss on the carpet again.
Now we spend all our nights in your car, and I fall asleep while I'm hearing you talk about second opinions and nurses and charts.
I'm not sure what that means, so I slowly doze off.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now?
Can we stay like this right here, right now?
I hope we don't move again.
They lost half my shit, those dumb moving men. And where did your dad go?
Did they also lose him? Well, I found you this stick.
I hope that it helps, 'cause the people that love you can disappear, too.
And sometimes goodbye doesn't mean be back soon, but I'm here forever, man, don't look so blue.
'Cause wherever you're going, I'm going, too.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now? Can we stay like this right here, right now?
Last night, I found you staring at the ceiling, alone in your room.
Though I don't know what it is you're going through, buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Hey, hi, kiddo!
日本語訳
カバンを持って仕事に家を出るとき、
あなたが戻ってくるかどうかはわかりませんでした。
そして、あなたがとても悲しそうに帰ってきたので、私はめちゃくちゃになったと思います。
「ケイ、もう二度とカーペットの上に小便はしないよ。
今、私たちは一晩中あなたの車の中で過ごしていますが、あなたがセカンドオピニオンや看護師、カルテについて話しているのを聞きながら、私は眠ってしまいます。
意味が分からず、ゆっくりとうとうとする。
今ここで一時停止してもいいですか？
愛する人たちはまだ家にいるのに、喧嘩が大きすぎて誰も警察に通報してくれません。
今ここ、このままでいいの？
今ここでこのままでいいですか？
もう動かないことを祈ります。
彼らは私のたわごとの半分を失いました、あの愚かな動きの男たち。で、お父さんはどこへ行ったの？
彼らも彼を失ったのだろうか？さて、この棒を見つけました。
それが助けになることを願っています、なぜならあなたを愛する人々も消える可能性があるからです。
そして時々、さようならはすぐに戻ってくることを意味しません、しかし私は永遠にここにいます、おい、そんなに青くならないでください。
だって、あなたがどこへ行こうと、私も行くのよ。
今ここで一時停止してもいいですか？
愛する人たちはまだ家にいるのに、喧嘩が大きすぎて誰も警察に通報してくれません。
今ここ、このままでいいの？今ここでこのままでいいですか？
昨夜、あなたが部屋で一人で天井を見つめているのを見つけました。
あなたが何を経験しているのかは知りませんが、相棒、あなたがどこへ行こうと、私も行きます。
相棒、あなたがどこへ行くとしても、私も行きます。
やあ、やあ、キッド！