このアーティストの他の楽曲 Jonah Kagen
説明
プロデューサー、アソシエイトパフォーマー、全楽器、作曲家、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、作詞者: Jonah Kagen
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
Chrissy's got a real big crush. He stands real tall and acts real tough.
Ain't nothing real 'bout high school love till baby came too soon.
'Cause she didn't plan on marrying at nineteen, but she don't know what to do.
Her mama told her, "Listen, dear, you don't got any options here.
So sleep in that dirt bed that you have made.
" So she shut her mouth and turned around 'cause she don't even know what she could say.
Well, back home, Chrissy's man is drunk, and he gets real mean when he's fucked up.
But what would she give up to save a child?
That house is getting cold, and only living Chrissy knows is just survival.
Till one day, he came home again and wrapped his hands around her neck.
So late at night, she up and left and took baby along with her.
And now she's gotta learn to live again, or they're all calling her a quitter.
This life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
One day, her own angel came and took 'em both under his wings, taught 'em both what love is supposed to be.
It was rolling fields of gold, and yellow roses were as far as she could see.
And they both made a brand-new boy who grew up fast and found his voice.
And when he left his mama, she stayed silent.
But her head was getting loud, and she never thought the house would be this quiet.
Well, this life is just a drunken dream, and liquor flows like kerosene.
It lights you up and slowly burns you out.
Some people live for someone else and don't know how to cry for help. And they're waking up all but broken down.
But they would never say that shit out loud.
Chrissy got a call again and learned her high school crush was dead.
He'd gone and wrapped his car around a tree.
And as much as she'd like to forget, it hurt real bad.
That boy was family.
Now Chrissy's kids are all grown up.
They stand real tall and act real tough while she's at home still dreaming of what she's gonna be when she grows up.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
It's her she's gotta learn to love. A mother's all she ever was.
日本語訳
クリッシーは本当に大きな恋をしています。彼は本当に背が高くて、本当にタフに行動します。
赤ちゃんが早く生まれるまでは、高校生の恋愛なんて本当のことなんて何もない。
だって彼女は19歳で結婚するつもりはなかったのに、どうすればいいのか分からないのです。
母親は彼女にこう言いました。「聞いてください、あなたにはここには選択肢がありません。
だから、あなたが作った土のベッドで寝てください。
「そこで彼女は口を閉ざし、振り返った。なぜなら何を言えばいいのかさえ分からなかったからである。」
さて、家に帰ると、クリッシーの男は酔っていて、めちゃくちゃになると本当に意地悪になります。
しかし、子供を救うために彼女は何を犠牲にするでしょうか？
その家は寒くなってきており、クリッシーが知っているのは生きることだけです。
ある日、彼は再び家に帰り、彼女の首に手を巻き付けました。
それで夜遅くに、彼女は起きて、赤ん坊を連れて出て行きました。
そして今、彼女は再び生きることを学ばなければなりません、そうでなければ皆が彼女を辞め者呼ばわりします。
この人生はただの酔った夢であり、酒は灯油のように流れます。
それはあなたを照らし、ゆっくりと燃え尽きさせます。
誰かのために生きていて、助けを求めて叫ぶ方法を知らない人もいます。そして彼らは完全に崩壊した状態で目覚めています。
しかし、彼らはそんなことを大声で言うことは決してありません。
ある日、彼女自身の天使がやって来て、二人を彼の翼の下に連れて行き、愛とは何であるべきかを教えました。
そこはなだらかな黄金の野原で、見渡す限り黄色いバラが咲いていました。
そして二人とも、すくすく成長して自分の声を見つけたまったく新しい少年を誕生させた。
そして彼が母親から離れるとき、母親は黙ったままでした。
しかし、彼女の頭はうるさくなり、家がこんなに静かになるとは思っていませんでした。
まあ、この人生はただの酔った夢であり、酒は灯油のように流れます。
それはあなたを照らし、ゆっくりと燃え尽きさせます。
誰かのために生きていて、助けを求めて叫ぶ方法を知らない人もいます。そして彼らは完全に崩壊した状態で目覚めています。
しかし、彼らはそんなことを大声で言うことは決してありません。
クリッシーに再び電話があり、高校時代に好きだった人が亡くなったことを知りました。
彼は行って車を木に巻き付けたのだった。
そして、彼女は忘れたいと思っていますが、それは本当にひどく傷つきました。
あの子は家族だった。
今、クリッシーの子供たちは全員成長しました。
彼女が家で大人になったら何になるかを夢見ている間、彼らはとても背が高く、とてもタフに振舞っています。
彼女は愛することを学ばなければならないのは彼女だ。母親はこれまでの彼女のすべてだった。
彼女は愛することを学ばなければならないのは彼女だ。母親はこれまでの彼女のすべてだった。