このアーティストの他の楽曲 Jonah Kagen
説明
作詞家、担当演奏家、全楽器、作曲家、プロデューサー、録音エンジニア: Jonah Kagen
ミキシングエンジニア: ライアン・ヒューイット
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
Oh.
Come get high in the bathroom. Nobody's looking at you.
She said, "I just gotta have you. "
I'm not blinking at the ceiling, pretending it's got meaning and hoping that it don't.
'Cause they said you were good for me, and I bought in and I believed, but shit like that starts feeling like a glitch.
'Cause I'm living in Candy Land. Somebody call a handyman.
Damn, is there some shit I gotta fix?
If I could, I would cut you clean. You're no good for this. You're no good for me.
You're a Band-Aid that don't stop the bleed. You're anyone or anything.
If I could, I would walk alone. I would burn the bridge. I would right the wrongs, but
I'm falling, babe, and I'm holding on to anything or anyone.
I've been drinking in the mornings and driving past the warnings, but I'll die before I'm boring.
Oh my God, is this all I've got to live for, to live for?
I know this ain't good for me, but I burned down an effigy long ago. That body don't exist.
But I'm sick and tired of Candy Land.
Somebody call the bigger man and tell him that I'm acting like a bitch. Oh. If I could, I would cut you clean.
You're no good for this. You're no good for me.
You're a Band-Aid that don't stop the bleed. You're anyone or anything. If I could, I would walk alone.
I would burn the bridge.
I would right the wrongs, but I'm falling, babe, and I'm holding on to anything or anyone.
If I could, I'd cut you loose, but you're all I have, all mine to lose.
If you're half for me, then I'm all for you. I'm sorry, son.
They told me too.
If I could, I'd cut you loose, but you're all I have, all mine to lose.
If you're half for me, then I'm all for you.
Goddamn it, boy, you got old too soon. If I could, I would cut you clean. You're no good for this.
You're no good for me. You're a Band-Aid that don't stop the bleed. You're anyone or anything.
If I could, I would walk alone. I would burn the bridge. I would right the wrongs, but
I'm falling, babe, and I'm holding on to anything or anyone.
Oh, anything or anyone.
Oh, yeah.
日本語訳
おお。
バスルームに来てハイになってください。誰もあなたを見ていません。
彼女は言った、「あなたがいればいいのよ。」
私は天井に向かって瞬きをしたり、意味があるふりをしたり、そうでないことを願ったりしているわけではありません。
だって彼らはあなたが私にとって良い人だと言ったから、私はそれを信じて信じていたのに、そのようなことは不具合のように感じ始めます。
だって私はキャンディーランドに住んでいるのだから。誰か便利屋を呼んでください。
くそー、何か直さなきゃいけないことある？
できることなら、あなたをきれいに切ってあげます。あなたはこれではだめです。あなたは私にとって駄目です。
あなたは出血が止まらないバンドエイドです。あなたは誰でも、何かでもあります。
できることなら、私は一人で歩きたいです。私なら橋を燃やしてしまうだろう。間違いは正すつもりだけど、
私は落ちていきます、ベイビー、そして私は何かまたは誰かにしがみついているのです。
朝から酒を飲んで警告を無視して車を運転しているが、飽きる前に死んでしまうだろう。
ああ、なんてことだ、私が生きなければならないのは、このために生きているだけなのだろうか？
これが私にとって良くないことだとわかっていますが、私はずっと前に人形を燃やしてしまいました。その肉体は存在しません。
でもキャンディーランドにはもう飽きた。
誰か大男に電話して、私が雌犬のような態度をとっていると伝えてください。おお。できることなら、君をきれいに切り取ってやるよ。
あなたはこれではだめです。あなたは私にとって駄目です。
あなたは出血が止まらないバンドエイドです。あなたは誰でも、何かでもあります。できることなら、私は一人で歩きたいです。
私なら橋を燃やしてしまうだろう。
私は間違いを正したいのですが、私は落ち込んでいます、ベイビー、そして私は何かまたは誰かにしがみついているのです。
できることなら、あなたを解放したいけど、私が持っているのはあなただけで、失うものはすべて私のものです。
あなたが私の半分なら、私はあなたのすべてです。ごめんなさい、息子。
彼らも私に言いました。
できることなら、あなたを解放したいけど、私が持っているのはあなただけで、失うものはすべて私のものです。
あなたが私の半分なら、私はあなたのすべてです。
くそー、坊や、君は早く老けすぎたね。できることなら、君をきれいに切り取ってやるよ。あなたはこれではだめです。
あなたは私にとって駄目です。あなたは出血が止まらないバンドエイドです。あなたは誰でも、何かでもあります。
できることなら、私は一人で歩きたいです。私なら橋を燃やしてしまうだろう。間違いは正したいけど、
私は落ちていきます、ベイビー、そして私は何かまたは誰かにしがみついているのです。
ああ、何でも、誰でも。
そうそう。