このアーティストの他の楽曲 Krystyna Prońko
説明
プロデューサー: クリスティナ・プロンコ
プロデューサー: ミエチスワフ・ユレッキ
作曲者: ミエチスワフ・ユレッキ
作詞：スタニスワフ・グウォヴァツ
ミックスエンジニア: Mieczysław Jurecki
ミックスエンジニア: Voytek Kochanek
マスタリングエンジニア: Voytek Kochanek
マスタリングエンジニア: Grzegorz Piwkowski
ボーカル：クリスティナ・プロンコ
歌詞と翻訳
原文
You make me tired and I'm sometimes out of breath.
You are so heartless.
You don't listen to requests.
Let me rest for once. Forget your dance.
Let me be.
Please don't scratch my walls.
Don't inflict deep wounds.
Let me live.
You want to scare me, carving every day my face.
You always rush me. I don't want to live this way.
Go get drunk somewhere.
Find another place. Let me be.
Please want you want.
I am very strong. Let me live.
I know you will defeat me. I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time.
You threaten daily.
I don't listen to your threats.
Don't be so serious. Smile sometimes a little bit.
Please at least today, take a little break.
Let me be.
Please don't count my days.
Don't dig my grave.
Let me live.
I know you will defeat me.
I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time.
I know you will defeat me.
I'm only human.
I have no chance to fight.
I know you will defeat me. I'm only human.
You will hold my hand in time. In time.
日本語訳
あなたは私を疲れさせます、そして時々息が切れます。
あなたはとても無情です。
要望を聞かないんですね。
一度休ませてください。ダンスのことは忘れてください。
そうさせてください。
私の壁を傷つけないでください。
深い傷を負わせないでください。
生きさせてください。
あなたは私を怖がらせたいのですか、毎日私の顔を彫っています。
あなたはいつも私を急かします。こんな風には生きたくない。
どこかに酔って行きましょう。
別の場所を探してください。そうさせてください。
欲しいと思ってください。
私はとても強いです。生きさせてください。
あなたが私を倒すことはわかっています。私はただの人間です。
戦うチャンスはない。
あなたが私を倒すことはわかっています。私はただの人間です。
あなたはやがて私の手を握ってくれるでしょう。
あなたは毎日脅迫しています。
私はあなたの脅しには耳を傾けません。
そんなに真剣に考えないでください。時々少しだけ笑ってください。
せめて今日だけは少しお休みください。
そうさせてください。
私の日数を数えないでください。
私の墓穴を掘らないでください。
生きさせてください。
あなたが私を倒すことはわかっています。
私はただの人間です。
戦うチャンスはない。
あなたが私を倒すことはわかっています。私はただの人間です。
あなたはやがて私の手を握ってくれるでしょう。
あなたが私を倒すことはわかっています。
私はただの人間です。
戦うチャンスはない。
あなたが私を倒すことはわかっています。私はただの人間です。
あなたはやがて私の手を握ってくれるでしょう。間に合った。