このアーティストの他の楽曲 Alisha Dira
説明
作曲者: アリーシャ・ナディラ・ルビス
作詞：アリーシャ・ナディラ・ルビス
歌詞と翻訳
原文
Pernahkah kau teringat aku di tengah tidurmu?
Pernahkah kau merindukan tingkah bodohku itu?
Kuyakin kamu tidak pernah sekalipun.
Karena hanya aku yang belum sembuh dari perpisahan.
Ku sibuk cari hal-hal baru.
Kamu sibuk dengan orang baru.
Ku juga ingin bisa sepertimu tapi aku tak tahu caranya.
Coba ajari aku.
Caramu melupakan kisah kita secepat itu.
Ku ingin tahu.
Mengapa hanya aku yang susah lupa sampai hampir gila?
Padahal kamu sudah bisa tertawa.
Oooh.
Ku sibuk cari hal-hal baru.
Kamu sibuk dengan orang baru.
Ku juga ingin bisa sepertimu tapi aku tak tahu caranya.
Coba ajari aku.
Caramu melupakan kisah kita secepat itu. Ku ingin tahu.
Mengapa hanya aku yang susah lupa sampai hampir gila?
Padahal kamu sudah bisa tertawa.
日本語訳
寝ている間に私のことを思い出したことがありますか？
私の愚かな行動を見逃したことはありますか？
きっと一度も経験したことがないと思います。
だって、失恋から立ち直れていないのは私だけなのですから。
新しいものを探すのに忙しいです。
あなたは新しい人たちとの付き合いで忙しいです。
私もあなたのようになりたいのですが、方法がわかりません。
教えてみてください。
どうして私たちの話をすぐに忘れてしまうのでしょうか。
私は知りたいです。
どうして私だけ気が狂いそうになるくらい忘れられないのでしょう？
もう笑えるのに。
ああ。
新しいものを探すのに忙しいです。
あなたは新しい人たちとの付き合いで忙しいです。
私もあなたのようになりたいのですが、方法がわかりません。
教えてみてください。
どうして私たちの話をすぐに忘れてしまうのでしょうか。私は知りたいです。
どうして私だけ気が狂いそうになるくらい忘れられないのでしょう？
もう笑えるのに。