説明
プロデューサー：じゅうじ
作曲者: ワリン・タータン
作詞：パナッダ・チュムチュア
編曲：ワリン・タータン
歌詞と翻訳
原文
Here I am in the glistening night, staring into your eyes.
Where else I'd rather be is happily with you.
Right by your side, this is where I belong.
Where I belong.
You know what to do, so go on and say moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
Dance through the fire, sing through the rain.
For sure, it is not vain, we'll rise again.
Call me crazy or madly in love.
Oh, that's how it goes, that's how you see.
What you won't do for love.
And I'll -say. -I'll say.
Say it once or say it again. Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
-Take me now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Moon or stars.
I'll be your rainbow, if you'll just make your mind up.
-Just say you will.
-We've got a bridge to walk, but the -moment's still a ride.
-I'll make your whispered wish be heard, so trust me.
Take me -now. -And I'll be yours through the night.
Together, shining through the night sky.
Heaven's eyes alight.
I'll be yours and you will be mine.
日本語訳
ここで私は輝く夜の中で、あなたの目を見つめています。
私がここ以外にいたいのは、あなたと一緒に幸せに過ごすことです。
あなたのすぐそば、ここが私の居場所です。
私の居場所。
何をすればよいかわかっているので、月か星を言ってください。
あなたが決心するなら、私があなたの虹になります。
-そうするって言ってください。
-私たちには歩くべき橋がありますが、その瞬間はまだ乗り物です。
-ささやいた願いを聞いてあげるから、信じて。
-今すぐ私を連れて行ってください。 -そして私は一晩中あなたのものになります。
一緒に、夜空に輝いて。
天の目が輝いています。
火の中で踊り、雨の中で歌います。
きっと無駄じゃない、また立ち上がるよ。
私を狂ったとか、狂ったように恋していると呼んでください。
ああ、そういうことだ、見ての通りだ。
愛のためにやらないこと。
そして、私は言います。 -言います。
一度言ってもいいし、もう一度言ってもいい。月とか星とか。
あなたが決心するなら、私があなたの虹になります。
-そうするって言ってください。
-私たちには歩くべき橋がありますが、その瞬間はまだ乗り物です。
-ささやいた願いを聞いてあげるから、信じて。
-今すぐ私を連れて行ってください。 -そして私は一晩中あなたのものになります。
一緒に、夜空に輝いて。
月とか星とか。
あなたが決心するなら、私があなたの虹になります。
-そうするって言ってください。
-私たちには歩くべき橋がありますが、その瞬間はまだ乗り物です。
-ささやいた願いを聞いてあげるから、信じて。
私を連れて行ってください - 今すぐ。 -そして私は一晩中あなたのものになります。
一緒に、夜空に輝いて。
天の目が輝いています。
私はあなたのものになり、あなたは私のものになります。