説明
プロデューサー、ボーカリスト、録音編曲家、作曲家 作詞：Khắc Hưng
ボーカリスト：ミン・トゥエット
歌詞と翻訳
原文
Nhẹ đưa vai nàng nghiêng về sau.
Hai ta đang chìm sâu, đôi môi khẽ kêu tên phép màu. Rượu trên tay đã vơi nửa ly.
Sâu mong manh bờ mi em khao khát điều gì? Yeah. Và rồi hơi thở đan vào nhau.
Chẳng nói tiếng trước từ đâu anh thấy nhói lại vết thương sâu. Và anh đã dừng lại.
Anh tự hỏi lòng mình vì sao đã dừng lại.
Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em. Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa.
Baby anh thật tệ đúng không? Oh uh oh.
Baby em chẳng nói thành lời. Baby em đã nói nhiều rồi.
Anh còn ôm hình bóng cô ta trong tim thì khác gì là lừa dối. Em cứ nghĩ anh sẽ quên nhanh thôi.
Em đã giữ niềm tin nhưng hóa ra tình yêu này bạc như vôi. Dừng lại thôi em đã quá đau đầu.
Lời hứa đó cũng như là nước chảy chân cầu.
Người đàn ông vô tình Toan hậu một mình anh. Thôi xin mời anh lướt. Cho em tiến về phía trước.
Dù vẫn yêu anh nhưng em chẳng thể thứ tha hết nổi đâu như anh. Đừng níu kéo khi ta chẳng đi đến đâu.
Đành hối tiếc khi em là người đến sau. Đừng xin lỗi, em không phải con ngốc đâu.
-Khi ta gần nhau và anh nói dối. -Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
-Oh uh oh.
-Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi.
日本語訳
ゆっくりと肩を後ろに傾けます。
二人は深く沈み、唇はそっと奇跡の名を叫ぶ。手に持っていたワインは半分空になった。
深くて脆い、あなたは何を望みますか？うん。そして呼吸が絡み合った。
彼は何も言わずに、深い傷に鋭い痛みを感じた。そして彼は立ち止まった。
彼はなぜやめたのか自問した。
ほんの一瞬、あなたを見つめた。まるであなたの中に彼女の姿が見えているような気がします。
彼女は私と一緒にここにいて、以前と同じように私を愛してくれていると思いました。ベイビー、あなたはとても悪いですよね？
ほんの一瞬の幻想。でも、彼女のことを忘れてしまったら、あなたは嘘つきです。
おそらくそれは、彼女の肩と唇が昔の姿を思い出させるからかもしれません。
ベイビー、あなたはとても悪いですよね？ああ、ああ。
ベイビー、私は言葉を失った。ベイビー、あなたはたくさん言いました。
もし彼女のイメージが心の中に残っているとしたら、それは嘘に過ぎません。すぐに忘れてしまうだろうと思っていました。
私は信念を貫きましたが、この愛は石灰のように銀であることがわかりました。やめてください、頭が痛いです。
その約束は橋の下の水のようなものです。
男はうっかりトアンを一人残してしまいました。では、サーフィンをしてください。先に進みましょう。
私はまだあなたを愛していますが、私はあなたのようにすべてを許すことはできません。どうにもならないのに我慢しないでください。
あなたが後から来るのが残念です。謝らないでください、私はバカではありません。
-私たちが近くにいて、あなたが嘘をついたとき。 -あなたを見つめたのはほんの一瞬でした。
まるであなたの中に彼女の姿が見えているような気がします。
彼女は私と一緒にここにいて、以前と同じように私を愛してくれていると思いました。ベイビー、あなたはとても悪いですよね？
ほんの一瞬の幻想。でも、彼女のことを忘れてしまったら、あなたは嘘つきです。
おそらくそれは、彼女の肩と唇が昔の姿を思い出させるからかもしれません。ベイビー、あなたはとても悪いですよね？
-ああ、ああ。
-あなたを見つめたのはほんの一瞬でした。
ほんの一瞬の幻想。