このアーティストの他の楽曲 MAYDAYs
説明
作曲・作詞・ボーカリスト：Nguyễn Hùng
プロデューサー: レ・コア
プロデューサー: レー・カイ
録音編曲：MAYDAYs
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Bảo Lê (BS16 Production)
制作マネージャー: Hoàng Duy Tân
歌詞と翻訳
原文
Sẽ có những cái tên ta đã quên là vì thoáng chớp mắt đôi lần bao thời gian qua đi.
Em chẳng còn thơ bé, tôi cũng thôi dại khờ.
Ta xa lạ như thế từ bao giờ.
Và cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu. Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau.
Hẹn lần sau.
Nay lỡ không cùng đường, hẹn, hẹn lần sau.
日本語訳
時間が経つと何度かまばたきして忘れてしまった名前もあるでしょう。
あなたはもう子供ではありません、私はもう愚かではありません。
いつから私たちはこんなに他人になってしまったのでしょうか？
そして、悲しいことや嬉しいこともたくさん思い出されて忘れられない名前もあります。
5年は1日ではないので、永遠に待つことは誰にもできません。
しかし、私たちは百年以上お互いを知りませんでした。今回は痛かったので、また今度。
以前は、メモもすぐに色褪せてしまう紙に書かれていました。
だから、一度心に留めておけば、あなたの愛は永遠に続くでしょう。
次の日もきっと同じ方向に行くだろうけど、今は違う方向だ、また今度。
悲しいことも嬉しいことも忘れられない思い出がたくさんあるので、忘れられない名前もあります。
5年は1日ではないので、永遠に待つことは誰にもできません。
しかし、私たちは百年以上お互いを知りませんでした。今回は痛かったので、また今度。
以前は、メモもすぐに色褪せてしまう紙に書かれていました。
だから、一度心に留めておけば、あなたの愛は永遠に続くでしょう。
次の日もきっと同じ方向に行くだろうけど、今は違う方向だ、また今度。
今回は痛かったので、また今度。
以前は、メモもすぐに色褪せてしまう紙に書かれていました。
だから、一度心に留めておけば、あなたの愛は永遠に続くでしょう。
次の日もきっと同じ方向に行くだろうけど、今は違う方向だよ、また今度。ご存知のように、私たちはまだ最初の頃のように一緒にいます。
次回ももっとお互いに与え合えたら。ご存知のように、私たちはまだ最初の頃のように一緒にいます。
ご存知のように、私たちはまだ最初の頃のように一緒にいます。次回ももっとお互いに与え合えたら。
次回お会いしましょう。
今、私たちは同じ道を歩んでいません。また会いましょう、また次回。