このアーティストの他の楽曲 Lili Em
説明
関連出演者: リリ・エム
作詞・作曲：エマニュエル・メリー
編曲、プロデューサー：ヴィヴィアン・ブーシェ
歌詞と翻訳
原文
J'ai mis de l'encre, de l'encre noire, couchée là sur un papier, dessiné mon lit pour ce soir, des draps de soie pour m'allonger.
J'ai mis de l'encre, de l'encre à choix, juste m'asseoir et écouter, toi l'insolente en manteau noir, un mot de plus pour y plonger.
Je veux te suivre dans ce couloir, à ta démarche chaloupée, toi l'envoutante en robe du soir, la somnolente venue frapper.
Je t'ai vue maquillée ce soir, un peu de fard au creux des yeux, au ras des cils un crayon noir, aux lèvres un rouge silencieux. Je mets de l'encre, de l'encre à vide.
Ce soir, je veux tant t'aimer, à ton regard deviens liquide, à tes avances et succomber.
Je mets du manque, de l'encre, de l'être quelque part là pour exister, au fil de l'eau, au bord m'arrête.
Je mets du manque, de l'encre m'arrête quelque part là pour exister, au fil de l'eau, au bord de l'être.
De l'encre noire, je suis.
De l'encre noire, je suis.
Je veux me fondre à ton dessin.
Ce soir, je ne veux résister à la fumée et au brouillard, un pas de plus pour y sombrer.
Je ne veux pas lutter, je suis captive à ta triste beauté, quelque part entre rien et lui, la belle de nuit venue frapper.
Je ne veux pas lutter, je suis captive à ton triste miroir, à côté d'une fleur de vie venue offrir à mon parloir.
De l'encre noire, je suis.
De l'encre noire, je suis.
La-la, la-la. La-la, la-la, la-la.
De l'encre noire, je suis.
日本語訳
私はインクを、黒インクを塗り、紙の上に横たわって、今晩のベッドを描き、その上に横たわる絹のシーツを描きました。
私はインクを入れます、好きなインクを入れて、ただ座って聞いてください、黒いコートを着た横柄な人、それを掘り下げるためにもう一言。
この廊下で、揺れる足取りで、イブニングドレスを着た魅惑的なあなたを、ノックしに来た眠そうなあなたを追いかけたい。
今晩、あなたが化粧をしているのを見ました。目のくぼみに小さな影があり、まつげには黒い鉛筆があり、唇には静かな口紅がついています。インクを入れる、インクを空にする。
今夜、私はあなたをとても愛したい、あなたの視線が液体になるように、あなたの進歩と屈服に。
私は不足、インク、そこに存在するために、流れに沿って、端で私を止めます。
私は不足を置き、インクは私をそこに存在するために、流れに沿って、存在の端に置きます。
黒インク、私です。
黒インク、私です。
あなたの絵に溶け込みたいです。
今夜、私は煙と霧に抵抗したくない、一歩でもその中に沈みそうになる。
私は戦いたくない、私はあなたの悲しい美しさの虜です、何もないところと彼の間のどこかで、夜の美しさが襲いかかります。
私は争いたくない、私の応接間で私に捧げに来た生命の花の隣で、あなたの悲しい鏡の虜になっている。
黒インク、私です。
黒インク、私です。
ララ、ララ。ララ、ララ、ララ。
黒インク、私です。