説明
プログラマー、ギター、アレンジャー、プロデューサー: Marc Le Goff
作詞・作曲・編曲：ロマン・ミアルデア
アレンジャー、プログラマー: レオ・シャトリエ
作詞・作曲：マーク・ウェルド
作曲・作詞：ティエリー・デ・カラ
作詞：ミレナ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ダミアン・ボロ
歌詞と翻訳
原文
C'est tomber de haut et savoir faire avec plaisir.
C'est écrire des mots et des lettres à n'en plus finir.
C'est tomber par terre, se comprendre sans rien se dire. C'est léger comme l'air.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
À l'infini, nos idées contre les années.
Le poids et la vie, tout faire pour éviter de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre.
Si tous les jours on se voit et se tape près, est-ce que ça va si tu me vois d'un peu trop près?
Si dans la vie, je te fuis, est-ce que ça t'irait? À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
Tomber des nues devant la beauté d'un regard qu'on n'a pas vu avant et plus que tout y croire.
C'est comme quand on est pris de court, c'est tomber tout court.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord. Nous deux, c'est bien plus que de l'or.
Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort. En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore.
日本語訳
それは高所から落ちることと、それを喜んで行う方法を知ることです。
延々と言葉や文字を書き続けることです。
何も言わずに分かり合えて、地に落ちていく。空気のように軽いです。
水平的には、あまりにも簡単に同意します。
私たち二人は金以上のものです。愛し合う人もいれば、とても愛し合う人もいます。
斜め、縦、横、端に。
お互いを愛し合っている人もいますし、今でも愛し合っている人もいます。
長年にわたる私たちのアイデアを無限に。
重さと命、石のように落ちないように全力を尽くして、石のように落ちて、石のように落ちないように。
毎日会って抱き合ってるんだったら、ちょっと近くにいてもいいですか？
人生で私があなたから逃げたとしても、それはあなたに適していますか？水平的には、あまりにも簡単に同意します。
私たち二人は金以上のものです。愛し合う人もいれば、とても愛し合う人もいます。
斜め、縦、横、端に。
お互いを愛し合っている人もいますし、今でも愛し合っている人もいます。
これまで見たことのない外観の美しさに驚き、そして何よりもそれを信じること。
不意を突かれると転んでしまうような感じです。
水平的には、あまりにも簡単に同意します。私たち二人は金以上のものです。
愛し合う人もいれば、とても愛し合う人もいます。斜め、縦、横、端に。
お互いを愛し合っている人もいますし、今でも愛し合っている人もいます。今も愛し合っている人たち。
今も愛し合っている人たち。今も愛し合っている人たち。
今も愛し合っている人たち。