説明
ボーカル：クー・ミネルヴァ
アシスタントプロデューサー: ニキータ・イゴセワ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、作曲家、プロデューサー: Juan Sueiro
アシスタントレコーディングエンジニア: ベアトリス・ヴィラール
作詞：イグナシオ・カヌート
作曲者: マウロ・カヌー
作曲者: フェルナンド・デルガド
作詞：イグナシオ・カヌート
作曲者: マウロ・カヌー
作曲者: フェルナンド・デルガド
作曲者: フアン・スエイロ
歌詞と翻訳
原文
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
日本語訳
宇宙はすべてを気にしません。
生きたいという願望の静かな証人。
私たちがまだここにいるのは謎です。
見たこともない神からの指示や導きはありませんでした。
私はもう泣かないし、もう祈りません。
あなたのためでも、他の誰かのためでもありません。もう泣かないよ。
もう泣かないと誓います。別の祈りを聞く人は誰もいないでしょう。
あなたのためでも、恨みのためでもありません。もう泣かないよ。
そしてもう二度と泣かないと誓います。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
また泣きますよ。また泣きますよ。もう泣かないよ。
何を質問すればいいのか分からずに答えを探します。
見たこともない神からの指示や導きはありませんでした。
私はもう泣かないし、もう祈りません。
あなたのためでも、他の誰かのためでもありません。もう泣かないよ。
もう泣かないと誓います。別の祈りを聞く人は誰もいないでしょう。
あなたのためでも、恨みのためでもありません。もう泣かないよ。
そしてもう二度と泣かないと誓います。
忘れられた祈り、捨てられた祝福。
もう泣かない、泣いて。
そして私はもう祈りません。
あなたのためでも、他の誰かのためでもありません。もう泣かないよ。
もう泣かないと誓います。もう祈りはありません。
あなたのためでも、恨みのためでもありません。
また泣きますよ。
また泣きますよ。
そしてもう二度と泣かないと誓います。