このアーティストの他の楽曲 RUSLANA
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：RUSLANA
プロデューサー: D3llano
作曲・作詞・プロデューサー：エリアス・マロ
作詞・作曲：パブロ・ロドリゲス・デ・リャノ
作曲者: アンドニ・ナルバエス
作詞・作曲：ホアキン・アルベロ・ゴンサレス
作詞・作曲：ハイメ・フランシスコ・マルティネス
歌詞と翻訳
原文
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
日本語訳
警備中に目が覚めた
バッテリーまたは信号がありません
何かが起こっているような気がする
もしかしたらまた私を見つけてくれるかもしれない
今日はドアを開けっ放しにします
あなたが私を探しに来た場合に備えて
私は自分の家がどこにあるのか知っています
でも、私の家はどこだ？
もし私の目が壊れていることを教えてくれないなら
あなたに見てもらうために必死で叫ぶよ、私は狂っていないよ
私の壊れたものはあなたの口なしでは縫うことはできないことに気づいてください
あなたがいなくなるのをやめたら
私を狙って容赦なく撃ちます
私を襲ったのは最初の弾丸ではない
私自身も葬儀を欠席する予定です
美しいものは本当に死なない
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
私自身も葬儀を欠席する予定です
美しいものは本当に死なない
私はガラスでできていると言われます
私が壊れたとき、私はあなたを切ることができると
私が泣き始めたら、また涙があなたをあふれさせるかもしれないと
もし私がそこで道に迷っても、私がどこにいるのか聞かないでください
どこへ行っても残した破片を拾う
私はあなたのために保存しました
誰も見ていなかった部分
避けた弾丸でもう弾倉いっぱいになった
もし私の目が壊れていることを教えてくれないなら
あなたに見てもらうために必死で叫ぶよ、私は狂っていないよ
私の壊れたものはあなたの口なしでは縫うことはできないことに気づいてください
あなたがいなくなるのをやめたら
私を狙って容赦なく撃ちます
私を襲ったのは最初の弾丸ではない
私自身も葬儀を欠席する予定です
美しいものは本当に死なない
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
私自身も葬儀を欠席する予定です
美しいものは本当に死なない
私を狙って容赦なく撃ちます
私を狙って撃ってください
私を狙って容赦なく撃ちます
私を狙って撃ってください
私を狙って容赦なく撃ちます
私を狙って撃ってください
私を狙って撃ってください
私を狙って容赦なく撃ちます
私を襲ったのは最初の弾丸ではない
私自身も葬儀を欠席する予定です
美しいものは本当に死なない
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
私自身も葬儀を欠席する予定です
美しいものは本当に死なない