説明
作曲・編曲・作詞：グレッグ太郎
作詞家、作曲家、プロデューサー、レコーディングエンジニア：ブレイク・マーティン
レコーディングエンジニア、作詞家、作曲家、プロデューサー: ジェイナー・アルゴット
作詞・作曲：ヨビー・ズニガ
ミキシングエンジニア: ケビン・グレインジャー
マスタリングエンジニア: レックス・バーキー
歌詞と翻訳
原文
Hacía tiempo que ya no me prestaba atención.
Me tenía un poco olvidado, tan cerca y tan lejos de mí, mmm.
Vaya tontería esperar que sea la casualidad que me trajese a ti a mi vida. Por suerte fuiste más atrevida.
Cuando me hablas al oído, se me llena de nuditos hasta mi voz.
Son esos ojitos que me hacen prometerte que nunca apagaré esa velita que tú encendiste.
Llegaste pa' quemar todos esos fantasmas en la cama.
No esperaste ni a la madrugada y me electrocuté corriendo a mil por hora por tu piel.
Lo nuestro durará más que solo un fin de semana, pero si algún día esto se acaba, que no se apague esa velita, oh, oh.
Que no se apague esa velita, yo nunca la apagué.
¿Quién me diría que abrirías tú mi puerta cerrada con ninguna palabra, con un abracadabra? Yeah.
Cada noche ahora se siente como un viaje sin mapa, sin reglas ni capas. Son tus manos que me guían.
Cuando me hablas al oído, se me llena de nuditos hasta mi voz.
Son esos ojitos que me hacen prometerte que nunca apagaré esa velita que tú encendiste.
Llegaste pa' quemar todos esos fantasmas en la cama.
No esperaste ni a la madrugada y me electrocuté corriendo a mil por hora por tu piel.
Lo nuestro durará más que solo un fin de semana, pero si algún día esto se acaba, que no se apague esa velita, oh, oh.
Que no se apague esa velita, yo nunca la apagué.
日本語訳
彼はしばらく私に注意を払っていませんでした。
彼は私を少し忘れさせてくれました、とても近くて、そして私から遠く離れていました、うーん。
あなたが私の人生にやって来たのが偶然であると願うのは何とナンセンスでしょう。幸いなことに、あなたはもっと大胆でした。
あなたが私の耳元で話すと、私の声さえもこぶだらけになります。
その小さな目は、あなたが灯したろうそくを決して吹き消さないと約束させてくれます。
あなたはベッドで幽霊を焼き尽くすために来たのです。
あなたは夜明けまで待たずに、私はあなたの皮膚を時速千マイルで走って感電死しました。
私たちの期間は週末だけでは終わらないでしょう、でも、いつかこの状況が終わっても、そのろうそくの火を消さないでください。
そのろうそくの火を消さないでください、私はそれを決して消しません。
あなたが何も言わずに、黙って私の閉ざされたドアを開けてくれるなんて、誰が私に言いましたか？うん。
今では毎晩、地図やルールやレイヤーのない旅のように感じます。私を導いてくれるのはあなたの手です。
あなたが私の耳元で話すと、私の声さえもこぶだらけになります。
その小さな目は、あなたが灯したろうそくを決して吹き消さないと約束させてくれます。
あなたはベッドで幽霊を焼き尽くすために来たのです。
あなたは夜明けまで待たずに、私はあなたの皮膚を時速千マイルで走って感電死しました。
私たちの期間は週末だけでは終わらないでしょう、でも、いつかこの状況が終わっても、そのろうそくの火を消さないでください。
そのろうそくの火を消さないでください、私はそれを決して消しません。