このアーティストの他の楽曲 Rossana De Pace
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ロッサナ・デ・パーチェ
プロデューサー：郷原岳人
歌詞と翻訳
原文
Dammi lo sguardo di Medusa per divertirmi e fare pietra.
Chi pietra lancia e dopo accusa, chi di pietra ha già il suo cuore.
E che mi fermi un Perseo se il potere dà la testa, la usi come il suo trofeo per proteggersi dai mostri.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Fatemi stella come Orfeo che lascia uscire il suo dolore, che su dal cielo vede l'affanno della terra e scopre che è un inganno.
E che io cada a San Lorenzo, un desiderio di un cattivo, così che possa non avverarmi e sparire brillando nello blu.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male. Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo rivederci il mondo.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
E posso essere uno scorpione che punge il lito ad un campione, buttar la terra a quel gigante da piccolo battere i grandi. Con Perseo, anche se sono stata
Medusa, con Orfeo, sognando la sua musa, contro i desideri dei cattivi che decidono per te se non ti schieri.
Eppure in quel buio profondo avrei saputo qual è il mio posto.
Tra meraviglia e miseria, ho dentro inverne primavera.
Io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero, io mi schiero.
Dalla parte di chi lotta, dalla parte di chi lotta per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Per la mia libertà, fin dove comincia la tua libertà.
Dammi l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male, l'essere bene, l'essere male.
Ho preso una decisione: io mi voglio schierare.
日本語訳
メドゥーサの表情を与えて石を作って楽しんでください。
石を投げてから非難する者は、すでに心が石でできている者です。
そしてもし力によって首が与えられたら、それをトロフィーとして怪物から身を守るためにペルセウスに止めてもらいましょう。
良いこと、悪いこと、良いこと、悪いこと、良いこと、悪いことを私に与えてください。私は決断を下しました：私はどちらかの側につきたいと思います。
私を、苦しみを吐き出し、天から地上の苦難を見て、それが欺瞞であることを発見するオルフェウスのような星にしてください。
そして、悪役の願いであるサン・ロレンツォに落ちること、それが叶わず青く輝いて消えること。
良いこと、悪いこと、良いこと、悪いこと、良いこと、悪いことを私に与えてください。私は決断を下しました：私はどちらかの側につきたいと思います。
しかし、その深い暗闇の中で、私は再び世界を見ることができたでしょう。
驚きと悲惨の間で、私の中には春の冬があります。
そして、私はチャンピオンの背中を刺すサソリになり、その小さな巨人を地面に投げ、大きな男たちを倒すことができます。たとえ私がいたとしても、ペルセウスと一緒に
あなたが味方につかないかどうかを決める悪役たちの願いに反して、メドゥーサはオルフェウスとともにミューズの夢を見ています。
それでも、あの深い暗闇の中で、私は自分の居場所を知っていただろう。
驚きと悲惨の間で、私の中には春の冬があります。
私は味方をします、味方をします、味方をします、味方をします。
戦う者の側で、私の自由のために戦う者の側で、あなたの自由が始まる場所へ。
私の自由のために、あなたの自由が始まる場所へ。
私の自由のために、あなたの自由が始まる場所へ。
良いこと、悪いこと、良いこと、悪いこと、良いこと、悪いことを私に与えてください。
私は決断を下しました：私はどちらかの側につきたいと思います。