このアーティストの他の楽曲 ALBE.x
このアーティストの他の楽曲 Dheo
説明
ボーカル：ALBE.x
ボーカル：デオ
歌詞と翻訳
原文
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
日本語訳
私も男であり、その変化が怖いということを思い出していただくために、思い切って信じてみたいと思います。しかし、変化がなければ、私は決して美しい人間であることを発見できなかったでしょう。
そして、彼女が私の周りの世界を私に気づかせてくれなかったら、私はおそらく目を開けていなかったでしょう。
そして、もしこのクソみたいな夢を追っていなかったら、今頃私が幸せだったかどうかは誰にも分からない。
変わる人もいるし、変わらない人もいる、家を出る人もいるし、残る人もいる。
確かな未来を持っている人、まだ選んでいない人、そして心の底ではまだ時間がない人もいます。
そして私たち4人はアパートで空腹と寒さを共有することになります。
変わる人もいるし、変わらない、変わらない人もいる。
変わる人もいるし、変わらない人もいるし、同じ人生を続ける人もいる。
少しだけ気持ちが軽くなる瞬間を待ちましょう。
私には信じるべきものなど何もなく、私はそれを創造しますが、あまりにも偏向しすぎて意味を見つけることができません。痛いかもしれないけど、それに耐えることで私は大きく、強く、悲しくなる。
とにかく遠くに感じます。ありがたいことに、私には理解してくれる人がいます。
トロトロトロ、私を見つけて、私を見つけて、私が怖い場所で私を見つけてください。
ジオジオジオジオジオ、まるで世界で私だけかのように私と遊んでください。
今日はもっとうまくできる。
いつか私たちも居場所を見つけるだろうし、もしこのクソみたいな夢を追っていなかったら今頃幸せだったかどうかは誰にも分からない。
変わる人もいるし、変わらない人もいる、家を出る人もいるし、残る人もいる。
確かな未来を持っている人、まだ選んでいない人、そして心の底ではまだ時間がない人もいます。
そして私たち4人はアパートで空腹と寒さを共有することになります。
変わる人もいるし、変わらない、変わらない人もいる。
友よ、この街は私たちの檻であり、非難であり、唯一の希望は私たちです。
どこからともなくすべてが変わるとは思わないでください。顔を見せなければ、彼らは決してあなたの言うことを聞いてくれません。
本当の変化は底辺から始まり、一歩を踏み出さなければ前に進むことはできません。
そして、たとえ小さなことであっても、たとえそれが価値のないものであっても、私はこう言うことができます。「お母さん、少なくとも私は努力しました」。
そして私たち4人はアパートで空腹と寒さを共有することになります。
変わる人もいるし、変わらない、変わらない人もいる。