説明
作曲・作詞：Gönül Özçarkçı
作詞・作曲：アティラ・アルプスカリヤ
マスタリングエンジニア: エルカン・バカルモール
歌詞と翻訳
原文
Kısmet değilmiş mutluluk.
Unutmaya çalışırım.
Bir sevenim olur elbet.
Sevmesem de alışırım.
Kısmet değilmiş mutluluk.
Unutmaya çalışırım.
Bir sevenim olur elbet.
Sevmesem de alışırım.
Sende açsam da gözümü.
Yoktu bu aşkın çözümü.
Sende açsam da gözümü.
Yoktu bu aşkın çözümü.
Zamana vultur gönlümü.
Hasretine alışırım.
Hep aynı kalsa acılar.
İnsanoğlu nasıl yaşar?
Bir gün küllenir anılar.
Yanmaya da alışırım. Sende açsam da gözümü.
Yoktu bu aşkın çözümü.
Zamana vultur gönlümü.
Hasretine alışırım.
Kısmet değilmiş mutluluk.
Unutmaya çalışırım.
Bir sevenim olur elbet.
Sevmesem de alışırım.
Kısmet değilmiş mutluluk. Unutmaya çalışırım.
Bir sevenim olur elbet.
Sevmesem de alışırım.
日本語訳
幸福は運命ではありません。
私は忘れようとします。
もちろん恋人もいるでしょう。
嫌でも慣れるよ。
幸福は運命ではありません。
私は忘れようとします。
もちろん恋人もいるでしょう。
嫌でも慣れるよ。
たとえ目を開けても。
この愛に解決策はありませんでした。
たとえ目を開けても。
この愛に解決策はありませんでした。
それは私の心を時間にさまよわせます。
あなたの憧れに慣れるよ。
痛みがいつも同じだったらいいのに。
人間はどうやって生きているのでしょうか？
ある日、思い出は灰になってしまう。
燃えることにも慣れてきました。たとえ目を開けても。
この愛に解決策はありませんでした。
それは私の心を時間にさまよわせます。
あなたの憧れに慣れるよ。
幸福は運命ではありません。
私は忘れようとします。
もちろん恋人もいるでしょう。
嫌でも慣れるよ。
幸福は運命ではありません。私は忘れようとします。
もちろん恋人もいるでしょう。
嫌でも慣れるよ。