このアーティストの他の楽曲 Gamze Ökten
説明
プログラミング: ケレム・オクテン
共同プロデューサー: ガムゼ・オクテン
作曲者: ガムゼ・オクテン
作詞：ガムゼ・オクテン
作曲者: ケレム・オクテン
作詞：ケレム・オクテン
歌詞と翻訳
原文
Gece yarısı oldu. Boşluktayım, kalbim vuruyor.
Şehrin ağır ritmi uykumu çalıyor.
Gölge gibi peşimde.
Nereye gidiyorsam attığım her adım bana soru soruyor.
Gülüşümde sakladım gölgemi. Her fısıltı bile vurur kalbime.
Kimseye ihtiyaç yok, yeterim. Ateşlere dalsam da dönerim yine kendime.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum.
Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle. Savaşlar içinde kaybolmak istemem.
Taşıdığım sırlar hep vardı zaten. Yaralarım yanar neon gibi içten.
Kırılsam da parlıyorum yeniden. Gülüşümde sakladım gölgemi.
Her fısıltı bile vurur kalbime. Kimseye ihtiyaç yok, yeterim.
Ateşlere dalsam da dönerim yine kendime.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum.
Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle. Gök gürlesin, eski yaralar silinsin.
Her ezim bana güç, korkular gerilsin.
Yeni bir nefesle başlar bugün.
Aynı beden ama yepyeni bir gün.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum. Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle.
日本語訳
深夜です。私は空っぽで、心臓がドキドキしています。
街の重いリズムが私の睡眠を奪っています。
彼は影のように私を追いかけます。
どこへ行っても、一歩一歩進むたびに疑問が生じます。
笑顔の中に自分の影を隠してしまった。ささやきひとつひとつが心に響きます。
誰も必要ない、私だけで十分だ。火の中に飛び込んでも我に返る。
私は落ちていく、ハリケーンに浮かぶ羽根のように叫んでいる。
埋めた夢を目覚めさせて、私の中で立ち上がります。
私が書かなかった物語はすべて私を追いかけています。
ああ、落ちていく、落ちていく、でもこうしてまた息をするのは気持ちいい。戦争に巻き込まれたくない。
私にはいつも秘密を抱えていました。私の傷は内側からネオンのように燃え上がります。
壊れてもまた輝きます。笑顔の中に自分の影を隠してしまった。
ささやきひとつひとつが心に響きます。誰も必要ない、私だけで十分だ。
火の中に飛び込んでも我に返る。
私は落ちていく、ハリケーンに浮かぶ羽根のように叫んでいる。
埋めた夢を目覚めさせて、私の中で立ち上がります。
私が書かなかった物語はすべて私を追いかけています。
ああ、落ちていく、落ちていく、でもこうしてまた息をするのは気持ちいい。雷鳴を轟かせて古傷を消し去りましょう。
すべてのときめきが私に力を与えますように、恐れは緊張します。
今日は新たな息吹から始まります。
体は同じでも、まったく新しい日。
私は落ちていく、ハリケーンに浮かぶ羽根のように叫んでいる。
埋めた夢を目覚めさせて、私の中で立ち上がります。私が書かなかった物語はすべて私を追いかけています。
ああ、落ちていく、落ちていく、でもこうしてまた息をするのは気持ちいい。