説明
プロデューサー: メフメット・カラギュル
プロデューサー: スハイル・アタイ
プロデューサー: オルクン・トゥンチ
作曲者: フェリドゥン・ヒュレル
作詞：フェリドゥン・ヒューレル
編曲：メフメット・カラギュル
歌詞と翻訳
原文
Nerede tatlı sözler nerede?
Nerede gülen gözler nerede?
Nerede eski günler nerede?
Nerede tatlı sözler nerede?
Nerede gülen gözler nerede?
Nerede eski günler nerede, nerede?
Ben sensiz yaşayamam diye kalbime giren o sevgili kim bilir şimdi nerede dolaşır?
Eğer böyleyse sevgi, böyleyse aşkın sonu, bu anlamsız dünyada bilmem neden yaşanır.
Bu dünyanın, dünyanın tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı.
Yaşamanın bir anlamı olmalı. Tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı.
Yaşamanın bir anlamı olmalı.
Nerede eski dostlar nerede?
Nerede arkadaşlar nerede?
Nerede eski günler nerede?
Nerede eski dostlar nerede?
Nerede arkadaşlar nerede?
Nerede eski günler nerede, nerede?
Etrafımı dolduran iyi günün dostları, kara günümde beni neden yalnız bırakır?
Eğer böyleyse dostluk, böyleyse arkadaşlık, bu anlamsız dünyada bilmem neden yaşanır.
Bu dünyanın, dünyanın tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı.
Yaşamanın bir anlamı olmalı. Tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı.
Yaşamanın bir anlamı olmalı.
Tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı. Yaşamanın bir anlamı olmalı.
Tadı tuzu, tadı tuzu kalmadı.
Yaşamanın bir anlamı olmalı.
日本語訳
甘い言葉はどこにありますか？
笑った目はどこへ？
昔はどこへ？
甘い言葉はどこにありますか？
笑った目はどこへ？
昔はどこへやら、どこへやら。
あなたなしでは生きていけないと私の心の中にいたあの恋人が今どこをさまよっているのか誰が知っていますか？
愛がこんなものなら、愛が終わるなら、この無意味な世界でなぜそうなるのか分からない。
この世界、この世界には味が残っていない。
生きる意味はきっとあるはず。塩味が効いていて、塩分は残っていない。
生きる意味はきっとあるはず。
昔の友達はどこにいるの？
友達はどこにいるの？
昔はどこへ？
昔の友達はどこにいるの？
友達はどこにいるの？
昔はどこへやら、どこへやら。
なぜ私の周りにいる仲の良い友人たちは、私の暗い日に私を放っておくのでしょうか？
友情がこんなものなら、友情もこんなものなら、どうしてこの無意味な世界にそれが存在し得るのか分からない。
この世界、この世界には味が残っていない。
生きる意味はきっとあるはず。塩味が効いていて、塩分は残っていない。
生きる意味はきっとあるはず。
塩味が効いていて、塩分は残っていない。生きる意味はきっとあるはず。
塩味が効いていて、塩分は残っていない。
生きる意味はきっとあるはず。