歌詞と翻訳
原文
Kimse anlamadı derdimi. Soğuttum inan her masada içimi.
Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Sevdim yürekten. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Ne gelir elden? Bu bir günah. Bulundum yalana.
Kimin için bu savaş? Ölüm hep uğruna. Açtıysan bir yara önce onu kapat.
Kanarsa sel olur. Yanarım bin defa. Bir kere de gel konuşalım ara.
Hem hatalısın hem niye bu kadar çaba? Gitmek istiyorsun.
Bir cümle kuruyorsun. O da elveda. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Sevdim yürekten. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden.
Ne gelir elden?
Beni biri fark eder. Geceler affeder mi?
Bilmem mi gülüşün kaç ömrümüze bedel. Senlik bir durum yok. Bu tek taraflı dert.
Hangisi doğru? Tamam yalancıyım ben. Sen öylesine anlayamadın ki.
Kalbin başka yerde. Benim değil. Unutamam öyle senin gibi.
Beni öldün. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Sevdim yürekten. Kimse anlamadı derdimi.
Soğuttum inan her masada içimi. Adını meze etmem.
Çıkacak kalbim yerinden. Ne gelir elden?
日本語訳
誰も私の問題を理解していませんでした。信じてください、私はどのテーブルでも涼しくなりました。
前菜とは言いません。
心が爆発してしまいます。心から大好きでした。誰も私の問題を理解していませんでした。
信じてください、私はどのテーブルでも涼しくなりました。前菜とは言いません。
心が爆発してしまいます。何ができるでしょうか？これは罪です。嘘を見つけました。
この戦争は誰のためのものですか？死は常に死のためにある。傷口が開いてしまった場合は、まず傷口を閉じてください。
出血すれば洪水が起きる。何千回も燃やしてしまうだろう。来て、もう一度話しましょう。
あなたたちは両方とも間違っています、なぜそこまで努力するのですか？行きたいですよね。
あなたは文章を作っています。それでお別れです。誰も私の問題を理解していませんでした。
信じてください、私はどのテーブルでも涼しくなりました。前菜とは言いません。
心が爆発してしまいます。心から大好きでした。誰も私の問題を理解していませんでした。
信じてください、私はどのテーブルでも涼しくなりました。前菜とは言いません。
心が爆発してしまいます。
何ができるでしょうか？
誰かが私に気づくでしょう。夜は許してくれますか？
あなたの笑顔がどれだけの命の価値があるか分かりません。あなたのような人はいません。これは一方的な問題です。
どちらが正しいでしょうか?わかった、私は嘘つきだ。あなたにはそれが理解できなかっただけです。
あなたの心は別のところにあります。私のものではありません。私もあなたと同じように忘れられません。
あなたは私を殺しました。誰も私の問題を理解していませんでした。
信じてください、私はどのテーブルでも涼しくなりました。前菜とは言いません。
心が爆発してしまいます。心から大好きでした。誰も私の問題を理解していませんでした。
信じてください、私はどのテーブルでも涼しくなりました。前菜とは言いません。
心が爆発してしまいます。何ができるでしょうか？