歌詞と翻訳
原文
Böylesiyle karşılaşmadım. Biliyorsun inadım inat. Görebilir mi bir daha?
Seninle anlaşamadım. O sokakta tekrar karşılaşmadık.
Senin gibi kalbi ani görüp yakmadım. Yine, yine, yine, yine kilit vur ellerime. Saklı en derinime.
Bir dönüp gördüğümde kahpeler hep peşimde. Aslanlar hep peşinde.
Bana yük oldu senden her bir hatıra.
Her nefes aldığımda her bir hatıra. Bakıyordum çözümüne kendi başıma.
Sokak eninde sonunda sana acı aşılar. Bakmamıştım doğru uzun süre senin açıdan.
Eminim bir baksan kararır hayatın benim açıdan. İnan ki acı yok.
Sadece senin darbelerin her şeyi çöpe attım bu aklımda kalıyor. Bunun bir sonu yok. Beraber erittiğimiz zaman yalan oluyor.
Bu çok zoruma gidiyor.
Kaybettim sanıyor ama asıl kazananın ben olduğumu orada bütün herkes biliyor. Gittikçe değişiyorum, değerin düşüyor.
Ne kadar uzaklaşırsan o kadar üşüyor kalbim.
Dön bak arkana paramparça kaldı bu kalbim. Kibrit gibi yaktın, attın yandı kalbim.
Seni kabul etti, eskisi gibi olamadı halim.
Yılmıyorum, koşuyorum hala, hala. Ve geçirdiğim iki senem yordu beni.
Dört senedir kaderime baskıdayım. Belki beş senedir inan içten hiç gülmedim.
Korkutmadı bir kez olsun ölüm beni. Ta ki senle tanışana kadar.
Her acıyı tadıp ona alışana kadar. Bendeki hatırın sigaramın düşen külü kadar. Ah kalbim senin olsun.
Artık ne olacaksa olsun. Oturmuşum bir köşede yorgun.
Patlayacak gibiyim fazla doldum. Sigaramı hayal kırıklıklarıyla doldurdum. Olmaz dediler ama ben oldurdum.
Hatırlamıyorum bunun adı özlem mi? Getirdiğin her acıya tek tym göz gerdim.
Her bir hatıra.
Her nefes aldığımda.
Her bir hatıra.
日本語訳
私はこのようなことに遭遇したことがありません。ご存知のように、私は頑固です。彼はまた見えるでしょうか？
私はあなたとは仲良くできませんでした。私たちはその通りで再び会うことはありませんでした。
私はあなたのように突然心が燃え上がるのを見ませんでした。もう一度、もう一度、もう一度、手をロックしてください。自分の奥深くに秘められている。
振り返ると、雌犬たちはいつも私を追いかけています。ライオンはいつもあなたを追いかけています。
あなたとの思い出はすべて私にとって重荷になりました。
あらゆる記憶、呼吸するたび。私は自分で解決策を探していました。
ストリートはやがてあなたに痛みを植え付けるでしょう。私は長い間あなたの視点からそれを見ていませんでした。
きっとこれを見たら、私から見るとあなたの人生が暗くなるでしょう。信じてください、痛みはありません。
君の一撃だけ、全てを捨てた、心に残る。これには終わりがありません。一緒に溶かすと嘘になる。
これはとても気になります。
彼は私が負けたと思っているが、そこにいる誰もが私が本当の勝者であることを知っている。私はどんどん変わっていく、あなたの価値は下がっていく。
あなたが遠ざかるほど、私の心は冷たくなります。
振り返って見てください、私のこの心はバラバラになって残っています。あなたがマッチのように火をつけて投げたとき、私の心は燃え上がりました。
彼はあなたを受け入れてくれた、私は以前と同じではいられない。
諦めない、まだ走ってる、まだ走ってる。そして私が過ごした2年間は私を疲れさせました。
私は4年間運命に虐げられてきました。信じてください、私はここ5年ほど心から笑ったことがありません。
死が私を怖がらせたことは一度もありませんでした。あなたに出会うまでは。
あらゆる痛みを味わい、それに慣れるまで。あなたの私に関する記憶は、私のタバコの灰と同じくらいです。ああ、私の心はあなたのものになりますように。
今何が起こっても構いません。私は疲れて隅に座っていました。
お腹がいっぱいで爆発しそうです。私はがっかりしてタバコを吸いました。彼らはノーと言った、しかし私は彼を殺しました。
覚えていないけど、これを憧れというのでしょうか？私はあなたがもたらしたあらゆる痛みに目をつぶっていました。
ひとつひとつの思い出。
息をするたびに。
ひとつひとつの思い出。