このアーティストの他の楽曲 Paula Douglas
説明
プロデューサー: ルカシオ
作曲者: ルカシオ
作詞：ニコ・ロセバーグ
作詞：ポーラ・ダグラス
作詞：ルカシオ
歌詞と翻訳
原文
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie Stacheldraht.
Du warst nur 'ne Fata Morgana, ich hatte Pech. Tu gern weiter so, als wäre ich der letzte
Dreck.
Stundenlange Detox zwischen Alkohol und Sex hast du nach paar Wochen bereits wieder schon ersetzt. Ich schau in deine Augen, ja, da ist nichts mehr.
Haben uns so oft verlaufen, könn' nicht wiederkehren.
Dir noch einmal zu glauben, wäre so verkehrt. Ja, doch irgendwie denk ich noch so oft daran. Warum verlieren
Worte so schnell an Gewicht? Und wieso schmücken Glasperlen jetzt mein Gesicht?
Hätten wir was besser machen können oder nicht? Oder nicht?
Ja, vermisse deine Art und dein Duft. Streit bis in die Nacht, brauche grafische Luft.
Wie oft haben wir's schon versucht? Dein Herz ist so wie Stacheldraht.
Ich verletz mich immer wieder daran. War für dich wie ein Trampelpfad.
Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die
Asche von uns auf meiner Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war.
Du bist -wie Stacheldraht. -Deine Worte haben sich eingebrannt.
Vor dir hab ich mich klein gemacht. Will dir so vieles sagen, so viele Fragen.
Schrei deinen Namen, doch du hörst nicht hin.
Weiß nicht, wer du bist und ob du mich vermisst.
Wo in meinem Herz ein Platz war, gibt heute nur ein Pflaster.
Du denkst, du wärst unantastbar, doch für mich bist du ein Bastard.
Trotzdem ruf mich nochmal an. Komm, wir fahren es an die Wand, ein letztes Mal.
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie
Stacheldraht.
日本語訳
あなたの心は有刺鉄線のようなものです。そのせいで自分を傷つけ続けています。
それはあなたにとってトレイルのようなものでした。なぜ私の涙を気にしないのですか？また殴ってしまった
壁、これで終わりだといいのですが。私の灰はまだ残っています
窓枠。信じてください、当時のことが懐かしいです。あなたは有刺鉄線のようなものです。
あなたはただの蜃気楼だった、私は不運だった。私が最後の人であるかのように振る舞い続けてください
汚れ。
数週間後には、アルコールとセックスの間の数時間のデトックスを置き換えることになります。あなたの目を見つめます、そう、そこにはもう何もありません。
私たちは何度も道に迷ってしまい、戻ってくることができませんでした。
もう一度あなたを信じるのは間違いです。はい、でもどういうわけか今でもよくそのことを思い出します。なぜ負けるのか
言葉はすぐに重みを増しますか？そして、なぜ今ガラス玉が私の顔を飾っているのでしょうか？
何かもっと良いことができたでしょうか、それともできなかったでしょうか?か否か？
そう、あなたのスタイルや香りが恋しいのです。夜遅くまで議論するには、グラフィックな空気が必要です。
何回試しましたか？あなたの心は有刺鉄線のようなものです。
そのせいで自分を傷つけ続けています。それはあなたにとってトレイルのようなものでした。
なぜ私の涙を気にしないのですか？これで終わりだと願いながら、また壁にぶつかりました。それはまだあります
窓辺に残った私たちの灰。信じてください、当時のことが懐かしいです。
あなたは有刺鉄線のようなものです。 ―あなたの言葉が目に焼き付きます。
私はあなたの前で自分を小さくしました。たくさんのことをお話したいので、たくさんの質問をさせていただきます。
あなたの名前を叫びますが、あなたは聞きません。
あなたが誰なのか、そして私がいなくて寂しいかどうかもわかりません。
私の心の中に居場所があったのに、今では絆創膏しかありません。
あなたは自分をアンタッチャブルだと思っていますが、私にとってはあなたはろくでなしです。
とにかく、もう一度電話してください。さあ、最後にもう一度壁に向かって追い込んでみましょう。
あなたの心は有刺鉄線のようなものです。そのせいで自分を傷つけ続けています。
それはあなたにとってトレイルのようなものでした。なぜ私の涙を気にしないのですか？また殴ってしまった
壁、これで終わりだといいのですが。私の灰はまだ残っています
窓枠。信じてください、当時のことが懐かしいです。あなたは似ています
有刺鉄線。