説明
作詞：キプロス
作曲者: キプロス
作曲者：DJアッパーカット
作詞：藤田賢也
プロデューサー：DJ UPPERCUT
歌詞と翻訳
原文
I found the photos that you keep in your convertible.
So don't pretend that you don't miss me like you never knew. Like Romeo,
I'll throw them rocks up at your windowsill.
Just so I could ask you if you think about me still.
So tell me why you run so fast from me?
'Cause I have got my heart around my sleeve for you to see. Oh.
You'll be the death of me. But I have got you for the night, so let me make this right.
If you give me a reason, then maybe I won't try to keep you here with me.
A world of opportunities, but you'd rather sit right here and bleed.
Don't say, don't say, that you need him way more than me.
'Cause I would cross the seven seas just to hear you breathe.
彼は恋しかった風が肌に触れて。
ふとした 瞬間君の笑み思い出すよ。
It's been a while ど の前につけたはずさ。
愛想つきたふ りはもうしないでいい。 今も繋がってるって。
あ の日は思ってた。 Why do you make me fight for you?
You know I'll give it all to you.
重ねた日々が重くなっていた。 一人に戻って
I realize.
もし今君が呆れるほ ど離れる理由を。
くれたら希望持たない のに。
もう忘れられるのに。 いつも半端な希望がそこに。
いつも半端な希望がそこに。
日本語訳
あなたがオープンカーに保管している写真を見つけました。
だから、今まで知らなかったように私を寂しくないふりをしないでください。ロミオのように、
窓辺に石を投げてやるよ。
まだ私のことを考えているかどうか尋ねたいのですが。
それで、なぜあなたは私からそんなに速く逃げるのか教えてください。
だって、私はあなたに見てもらえるように心を込めて取り組んでいるのだから。おお。
あなたは私の死人になるでしょう。でも、今夜はあなたを待っているので、これを正しくさせてください。
理由を教えてくれるなら、私はあなたをここに留めておこうとはしないかもしれません。
チャンスに満ちた世界だが、むしろここに座って血を流していたほうがいいだろう。
私よりも彼が必要だなんて言わないでください。
だって、あなたの息遣いを聞くためだけに、私は七つの海を渡るつもりだから。
彼は恋しかった風が肌に触れて。
ふとした瞬間君の笑った思い出だよ。
久しぶりですどの前についたはずさ。
愛想つきたふりはもうしないでいい。 今も繋がってるって。
なぜ私をあなたのために戦わせるのですか？
私がすべてをあなたに捧げるのはわかっています。
重ねた日々が重くなっていた。
分かりました。
今君が集中するほどしばらくの理由を。
くれたら希望持たないのに。
いつも忘れられるのに。
いつも半端な希望がそこにある。