このアーティストの他の楽曲 Enrique Iglesias
このアーティストの他の楽曲 Andra
説明
共演者: エンリケ・イグレシアス、アンドラ、デスメル・ブエノ
作曲家、バックグラウンドボーカル、伴奏、手拍子、作詞：エンリケ・イグレシアス
パーカッション：リチャード・ブラボー
関連出演者: アンドラ
ベース：ギレルモ・ヴァダラ
作曲・編曲・作詞：デスメル・ブエノ
作詞家、手拍子、関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル、キーボード、作曲家、ギター、プロデューサー、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Carlos Paucar
キーボード: リチャード・マヒュー
手拍子、関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル: パコ・フォンタ
手拍子、関連パフォーマー、バックグラウンドボーカル: ヴァージニア・モレノ
バックグラウンドボーカル、関連パフォーマー、手拍子: ギルマー・ゴメス
作曲・作詞：シルヴェリオ・ロサダ
プロデューサー：ヴラ氏
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
A&R ディレクター、A&R コーディネーター: Mayra Del Valle
歌詞と翻訳
原文
Hoy te vi caminando en otra dirección
Y al segundo me di cuenta que
Hay un tercero, uoh-oh
Ahora estoy en el mismo cuarto donde ayer
Terminamos ya por quinta vez
Y esto va en serio, oh-oh
Y yo te echo de menos
Como un día de verano en enero (uoh-uoh-uoh-uoh)
Me sigo perdiendo
Por un sexto sentido en el viento (uoh-uoh-uoh-uoh)
Y tú te vas y yo
Y tú te vas y yo (oh-oh)
Mejor me voy acostumbrando, uoh-oh-oh-oh
Mejor me voy acostumbrando
Solo son siete días de la semana
Y tú, tú la octava maravilla
Y yo (y yo) ardo en deseos, oh-oh
Me tomo más de nueve shots de aquel mezcal
Y del uno al diez, tú eres lo más
¿Pa qué te cuento? Oh-oh-oh
Y yo te echo de menos
Como un día de verano en enero (uoh-uoh-uoh-uoh)
Te sigo queriendo
¿Cuántas veces te has ido y te encuentro? (Uoh-uoh-uoh-uoh)
Y tú te vas y yo
Y tú te vas y yo (oh-oh-oh)
Mejor me voy acostumbrando, uoh-oh-oh-oh-oh
Mejor me voy acostumbrando (yeah, yeah)
Mejor me voy acostumbrando
One love, one love, one love, uoh-oh-oh-oh
Mejor me voy acostumbrando (acostumbrando)
Ya que estoy abandonado, porque solo me has dejado
Aburrido y cabizbajo con mi mente en el pasado
Ido porque todo, porque todo se ha perdido
Traicionado por mi mente que ha quedado en el olvido
Mejor me voy acostumbrando (oh-oh)
Mejor me voy
日本語訳
今日あなたが別の方向に歩いているのを見かけました
そして次の瞬間に私はそれに気づきました
3つ目もあるよ、うおおお
今私は昨日と同じ部屋にいる
5回目で終了しました
そして、これは深刻です、ああ、ああ
そしてあなたがいなくて寂しいです
1月の夏の日みたいに（うおおおおおおお）
私は道に迷い続けます
風に吹かれて第六感 (うおおおおおおおおお)
そしてあなたは去り、そして私は
そしてあなたは去り、そして私は（ああ、ああ）
慣れたほうがいいよ、うおおおおおおお
慣れたほうがいいよ
週に7日だけだよ
そしてあなた、あなたは8番目の不思議です
そして私は（そして私は）欲望に燃える、oh-oh
そのメスカルを9枚以上撮りました
そして、1から10まで、あなたが一番です
なぜ私があなたに言うのですか？ああ、ああ、ああ
そしてあなたがいなくて寂しいです
1月の夏の日みたいに（うおおおおおおお）
私はまだあなたを愛しています
あなたが行ってしまったのに、私があなたを見つけるのは何回目ですか？ (うおおおおおおお)
そしてあなたは去り、そして私は
そしてあなたは去り、そして私は（ああ、ああ、ああ）
慣れたほうがいいよ、うおおおおおおおおお
慣れたほうがいいよ（ええ、ええ）
慣れたほうがいいよ
ワンラブ、ワンラブ、ワンラブ、うおおおおおおお
慣れたほうがいいです（慣れます）
私は見捨てられたので、あなたは私だけを残したので
過去のことで退屈して心が折れそうになった
すべてがなくなってしまったから、すべてが失われたから
忘れてしまった心に裏切られて
慣れたほうがいいよ(oh-oh)
行ったほうがいいよ