説明
プロデューサー: ヘスス・マヌエル・ロー・ヴァジェ
歌詞と翻訳
原文
Cuando estabas junto a mí, nuestra luz era celestial. ¿Qué más podía pedir?
Encontré la felicidad.
Sin aviso nuestro paraíso nos dejó.
Ahora tu recuerdo me hace sombra el corazón.
Hoy se cumple un mes que ya no me ves. Te fuiste, nada más quisiste renunciar a quererme.
Y cómo dueles.
Mientras pienso en ti y en lo que perdí, quisiera evitar haberme permitido amarte para perderte.
Y me duele.
Cómo duele.
Y cómo dueles, mami.
Los golpes en la piel dejan marca y después se van.
Se van, se van, se van.
Pero me partiste en dos y no encuentro reparación.
Sin aviso nuestro paraíso nos dejó.
Ahora tu recuerdo le hace sombra al corazón.
Hoy se cumple un mes que ya no me ves. Te fuiste, nada más quisiste renunciar a quererme.
Y cómo dueles.
Mientras pienso en ti y en lo que perdí, quisiera evitar haberme permitido amarte para perderte.
Y me duele.
Cómo duele.
日本語訳
あなたが私の隣にいるとき、私たちの光は天国のようでした。これ以上何を求めることができますか？
私は幸せを見つけました。
何の前触れもなく、私たちの楽園は私たちのもとを去りました。
今、あなたの思い出が私の心を暗くします。
今日であなたに会えなくなってから1か月が経ちます。あなたは去りました、あなたはただ私を愛することを放棄したかっただけです。
そして、あなたがどのように傷ついたか。
あなたのこと、そして私が失ったもののことを考えるとき、私はあなたを愛する自分を許してあなたを失うことを避けたいと思います。
そしてそれは私を傷つけます。
なんて痛いんだろう。
そして、あなたはどんなに傷ついたのでしょう、ママ。
皮膚への打撃は跡を残し、その後消えます。
彼らは行きます、彼らは行きます、彼らは行きます。
でもあなたは私を真っ二つに壊してしまい、修復することができません。
何の前触れもなく、私たちの楽園は私たちのもとを去りました。
今、あなたの思い出が私の心に影を落としています。
今日であなたに会えなくなってから1か月が経ちます。あなたは去りました、あなたはただ私を愛することを放棄したかっただけです。
そして、あなたがどのように傷ついたか。
あなたのこと、そして私が失ったもののことを考えるとき、私はあなたを愛する自分を許してあなたを失うことを避けたいと思います。
そしてそれは私を傷つけます。
なんて痛いんだろう。