このアーティストの他の楽曲 TheARTI$t
説明
メインアーティスト：TheARTI$t
プロデューサー: ジェームズ・ペンリー
作詞：エリカ・マッコーリー
作詞：タイラー・アンソニー・ジョーンズ・ステネット
作曲者: ジェームス・ペンリー
歌詞と翻訳
原文
Quit playing pretend.
I be on my way 'bout 10:04. I'm outside, let me in.
Know you been hesitant before. Open up your eyes.
I got something for you, hope that it applies.
But I'll let you decide -if our night ends in glory or goodbyes. -Goodbyes.
-Let's put it on the floor. -On the floor.
Your decision never been this hard before, no.
Let's put it on the -floor. -On the floor.
Taking risks with you is something I'd explore.
We don't gotta wait, we don't gotta lie.
We don't need the pressure, we don't gotta hide.
I need you close, I'm better with you by my side.
So can we get raw tonight? I wanna take you down, one at a time, what we did before.
Bend you down and spin you 'round, carousel no more.
You can auto-sit, any bit, situational. I dictate your shit, relationships is something I don't want.
Leave your panties on the floor, place your handprints on the wall.
We got some shit to solve.
I, I been waiting for weeks, so I'm gon' say it once again. Quit playing pretend.
-Quit playing pretend. -Let's put it on the floor.
-On the floor.
-Your decision never been this hard before, -no. Let's put it on the floor. -On the floor.
Taking risks with you is something I'd explore.
We don't gotta wait, we don't gotta lie. We don't need the pressure, we don't gotta hide.
I need you close, I'm better with you by my side.
-So can we get raw tonight?
-Can we just get raw?
-Oh, baby, let's get raw. -Oh, tonight.
-Baby, let's get-- Oh, oh. -One more time.
日本語訳
ごっこ遊びはやめましょう。
10時04分頃に出発します。私は外にいるので、中に入れてください。
以前はためらっていたことを知っています。目を開けてください。
あなたに伝えたいことがあります。それが当てはまることを願っています。
でも、決めさせてあげるよ - 私たちの夜が栄光で終わるか、それとも別れで終わるか。 -さようなら。
-床に置きましょう。 -床の上で。
あなたの決断がこれほど難しいものだったことはありません。
床に置きましょう。 -床の上で。
リスクを冒すことは、私が検討したいことです。
待つ必要もないし、嘘をつく必要もない。
プレッシャーは必要ないし、隠す必要もない。
あなたが近くにいてほしい、あなたがそばにいるともっといいの。
それで今夜は生でセックスしてもいいですか？私たちが以前にやったことを、一度に一つずつ取り上げていきたい。
体をかがめて回転させたり、メリーゴーランドはもうやめましょう。
状況に応じて、自動的に座ることができます。私はあなたのことを指図します、人間関係は私が望んでいないものです。
パンティは床に置き、手形を壁に貼り付けます。
解決しなければならない問題がある。
何週間も待っていたので、もう一度言います。ごっこ遊びはやめましょう。
-ごっこ遊びはやめましょう。 -床に置きましょう。
-床の上で。
-あなたの決断がこれほど難しいものだったことはありません、-いいえ。床に置きましょう。 -床の上で。
リスクを冒すことは、私が検討したいことです。
待つ必要もないし、嘘をつく必要もない。プレッシャーは必要ないし、隠す必要もない。
あなたが近くにいてほしい、あなたがそばにいるともっといいの。
-それで、今夜は生でいいですか？
-生でいいですか？
-ああ、ベイビー、生でいきましょう。 -ああ、今夜。
-ベイビー、さあ、行こう-- ああ、ああ。 -もう一度。