説明
プロデューサー: バンド・オブ・ヒーセンズ
プロデューサー: ジム・ヴォレンタイン
歌詞と翻訳
原文
I got a Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Coffee's cold, the diner's getting loud
My angel in my ear says, "Let's break out of this crowd"
It's time to go
Well, that ain't nothing new
So, I'll just head on out of view, down the road a stone or two
With my Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
If you're gone, don't be gone for good
I'd turn back the time every morning if I could
So, here I lay
Watch the fan blade cut a breeze
I dust off your memory
'Cause I can't change what's come to be
I got a Western way of leaving
A Southern style of believing
My Northern star for living, a weathered intuition
To fill the rearview mirror
With miles of Eastern pines
But I got no direction if I can't call you mine
Oh, I got no direction if I can't call you mine
Hmm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm
日本語訳
私は西洋式の別れ方を手に入れた
南部流の信仰
私の生きる北極星 風化した直感
バックミラーを埋めるには
数マイルにわたる東の松とともに
でも、あなたを私のものと呼べなければ方向性がありません
うーん、うーん、うーん、
コーヒーは冷えている、ダイナーは騒がしい
耳元の天使が言う、「この群衆から抜け出そう」
出発の時間です
まあ、それは何も新しいことではありません
だから、私はただ視界の外に向かって進みます、道を1、2石下ってください
私の西洋的な別れ方で
南部流の信仰
私の生きる北極星 風化した直感
バックミラーを埋めるには
数マイルにわたる東の松とともに
でも、あなたを私のものと呼べなければ方向性がありません
うーん、うーん、うーん、
うーん、うーん、うーん、
あなたがいなくなっても、永遠に去らないでください
できることなら毎朝時間を戻したい
それで、私はここに横たわりました
ファンブレードが風を切る様子を観察してください
あなたの記憶の埃を払います
こうなったものを変えることはできないから
私は西洋式の別れ方を手に入れた
南部流の信仰
私の生きる北極星 風化した直感
バックミラーを埋めるには
数マイルにわたる東の松とともに
でも、あなたを私のものと呼べなければ方向性がありません
ああ、あなたを私のものと呼べなかったら、道が分からないわ
うーん、うーん、うーん、
うーん、うーん、うーん、