このアーティストの他の楽曲 Peach PRC
説明
エンジニア、プロデューサー、作曲家：ロビー・デ・サ
ミキシングエンジニア：Kes
マスタリングエンジニア: アンドレイ・エレミン
ボーカリスト：ピーチPRC
作詞・作曲：シャーリー・カーナウ
歌詞と翻訳
原文
My baby loves like a song
Played on the train through a Walkman
Drinks me like thieves' alcohol
And waters me down before anyone walks in
We play house at mine
God, it'd be nice (to brush our teeth together every night)
Promise I don't mind
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames, for now
I'm waitin' it out
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
I keep the feelin' alive
When all that I wore was Chanel No. 5
I love my babe like an oath
Palm over chest, I confess where I hang like a coat
Kiss me when it's light (kiss me when it's light)
God, it'd be nice (to come to dinner like your brother's wife)
Promise I don't mind (I don't mind)
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames for now
I'm waitin' it out (waitin' it)
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Tell them my baby loves me so dearly
Even if God's the only who hears me
Write on my casket, right to my last breath
'Til I'm a whisper on her mouth
And love me out loud
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
Tell them you love me, you love me, oh please
Tell them you love me, you love me, baby
Tell them you love me, you love me, oh God
I'll prove them wrong
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
日本語訳
私のベイビーは歌のように大好きです
電車内でウォークマンで再生しました
泥棒の酒のように私を飲む
そして誰かが入ってくる前に私に水を与えます
私たちは家でおままごとをします
神様、それはいいですね（毎晩一緒に歯を磨けます）
気にしないと約束する
彼らが探してきたら、私はただ隠れるよ
私の赤ちゃんが狂ったように私を愛していることを知っています
写真では彼女がいなくて寂しいですが、私は動揺しません
私の赤ちゃんは誇り高く、優しく、敬虔です
私が我慢していれば、いつか彼女は大声で私を愛してくれるでしょう
私は彼女の歌、彼女の心、彼女の電話、彼女の車、彼女の服の中に生きています。
そういうことだ
そして今のところ、私は彼女のショーやゲームを窓枠越しに見ています
待ってるよ
いつかわかるだろう、彼女は話すだろう
そして大声で私を愛してください
私はその気持ちを生き続けます
シャネルの5番ばかり着ていた頃
私は誓いのようにベイビーを愛しています
手のひらを胸に当てて、コートのようにぶら下がっている場所を告白します
明るくなったらキスして（明るくなったらキスして）
神様、それはいいですね（あなたの弟の妻のように夕食に来られたら）
気にしないって約束する (気にしない)
彼らが探してきたら、私はただ隠れるよ
私の赤ちゃんが狂ったように私を愛していることを知っています
写真では彼女がいなくて寂しいですが、私は動揺しません
私の赤ちゃんは誇り高く、優しく、敬虔です
私が我慢していれば、いつか彼女は大声で私を愛してくれるでしょう
私は彼女の歌、彼女の心、彼女の電話、彼女の車、彼女の服の中に生きています。
そういうことだ
そして私は今のところ窓枠を通して彼女のショーやゲームを見ています
私はそれを待っています（それを待っています）
いつかわかるだろう、彼女は話すだろう
そして大声で私を愛してください
私の赤ちゃんは私をとても愛していると伝えてください
たとえ私の話を聞いてくれるのが神だけだとしても
私の棺に書き残してください、息を引き取る瞬間まで
私が彼女の口でささやくまで
そして大声で私を愛してください
私の赤ちゃんが狂ったように私を愛していることを知っています
写真では彼女がいなくて寂しいですが、私は動揺しません
私の赤ちゃんは誇り高く、優しく、敬虔です
私が我慢していれば、いつか彼女は大声で私を愛してくれるでしょう
私を愛していると伝えてください、愛していると伝えてください、ああ、お願いします
私を愛していると伝えてください、ベイビー
私を愛していると彼らに伝えてください、あなたは私を愛しています、ああ神よ
彼らが間違っていることを証明してみます
いつかわかるだろう、彼女は話すだろう
そして大声で私を愛してください