このアーティストの他の楽曲 Лея
説明
ボーカリスト：Лея
作曲家、マスタリングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア、レコーディングアレンジャー: Володимир Михальов
作曲・作詞：Єлизавета Васильківська
歌詞と翻訳
原文
Голос всередині кличе
Море ховає сліди
Каже: залиш свою втому
Падай в обійми води
Сил уже майже нема
Манить у глибину
Шепче: просто засни
Зітремо твою війну
В темряві вода тримає міцно
З покликом пливу та не навмисно
Буря і шторм вже вирують навколо
Скоро сирена позбавить від втоми
Розчиняється у снах свідомість
Майже доторкнувсь, але натомість
Інша крізь сон вириває з омани
Кличе тримати в долонях світанок
Аа-аа, не спи
Бо знову плаче сирена, кличе сирена
Аа-аа, біжи
Бо знову плаче сирена, кличе сирена
Я загубив свою мету
Бо роки її стерли із пам'яті
Вже не той яким був на початку шляху
Поклик моря свідомість затьмарює
Забувай, не борися, здавайся
Кому краще від марних надій?
Поверну тобі втрачене щастя
Ти програєш, то нащо цей бій?
В темряві вода тримає міцно
З покликом пливу та не навмисно
Буря і шторм вже вирують навколо
Скоро сирена позбавить від втоми
Розчиняється у снах свідомість
Майже доторкнувсь, але натомість
Чую геть іншу сирену з омани
Треба вставати, бо скоро світанок
Аа-аа, не спи
Бо знову плаче сирена, кличе сирена
Аа-аа, біжи
Бо знову плаче сирена, кличе сирена
Аа-аа, аа-аа, аа-аа
Бо знову плаче сирена, кличе сирена
日本語訳
心の中の声が呼ぶ
海が足跡を隠す
彼は言います：疲れは放っておいてください
水の腕の中に落ちて
体力もほとんど残っていない
深みへ手招きする
ささやき：ただ眠ってください
私たちがあなたの戦争を消し去ります
水は暗闇でもしっかり留まります
意図的にではなく、電話に流される
すでに嵐が吹き荒れています
やがてサイレンが疲れを癒してくれる
意識は夢の中で溶ける
ほとんど触れられそうになったが、代わりに
また夢を通して妄想から抜け出す
夜明けを手のひらに抱き寄せようと呼びかけている
ああ、ああ、眠らないでください
またサイレンが泣いているから サイレンが呼んでいる
ああ、ああ、走って
またサイレンが泣いているから サイレンが呼んでいる
目的を見失った
年月が彼女を記憶から消し去ったから
彼はもう旅の始まりと同じではない
海の呼び声が意識を曖昧にする
忘れて、戦わないで、諦めて
無駄な希望を持たない方が良いのは誰でしょうか？
失われた幸せを返します
負けるのに、なぜこの戦い？
水は暗闇でもしっかり留まります
意図的にではなく、電話に流される
すでに嵐が吹き荒れています
やがてサイレンが疲れを癒してくれる
意識は夢の中で溶ける
ほとんど触れられそうになったが、代わりに
妄想からまたサイレンが聞こえる
もうすぐ夜が明けるから、私たちは起きなければなりません
ああ、ああ、眠らないでください
またサイレンが泣いているから サイレンが呼んでいる
ああ、ああ、走って
またサイレンが泣いているから サイレンが呼んでいる
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
またサイレンが泣いているから サイレンが呼んでいる