このアーティストの他の楽曲 The Last Dinner Party
説明
プロデューサー: マーカス・ドラブス
エンジニア: トム・ローチ
レコーディングセカンドエンジニア：キアラ・フェラクーティ
レコーディングセカンドエンジニア: James Poucher
レコーディングセカンドエンジニア: Luke Glazewski
ミキシングエンジニア: アラン・モルダー
ミキシングセカンドエンジニア: Finn Howells
ボーカリスト、作曲家、作詞家：アビゲイル・モリス
作曲・作詞・バックグラウンド・ボーカリスト：エミリー・ロバーツ
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：リジー・メイランド
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家、作詞者：ジョージア・デイヴィス
指揮者、バックグラウンドボーカル、ストリングレンジャー、作曲家 作詞：オーロラ・ニシェフチ
作詞・作曲：キャスパー・マイルズ
編曲者: ネイセン・デュラサミー
エンジニア: イブ・モリス
レコーディングエンジニア: レベッカ・ホーデン
録音セカンドエンジニア: ジョージ・ロイド・オーウェン
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
歌詞と翻訳
原文
I've never been so scorned to find your kindness
Didn't last beyond a fry-up and my spit upon your sheets
And if I'd asked for how you'd answered
I'd have gone and seen my father down at Brompton's Cemetery
I hope your back is healing from that brutal flaying
And your coat's still stained with me
Wear it with my pride pinned to the lapel
God knows I left him by mistake
God knows I left him by mistake
Good morning, good-looking
This is the killer speaking
Good morning, handsome
This is the killer on the line
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
If only you'd been honest, could have spared this bloodshed
Now I'm wanted 'cross several county lines
When your hand is bigger than my heart
You can crush it just the way you like
You got a whole lotta nerve and a whole lotta spite
When you leave, don't look me in the eye
When you leave, don't look me in the eye
Good morning, good-looking
This is the killer speaking
Good morning, angel
This is the killer on the line
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
And I'm down so bad, I'm doing time
You look like a weeping saint with your infected eye
I'm doing time, and I'm down so bad
Hope my television appearance drives you fucking mad
Oh, ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
Ah, oh-oh, here comes your girl!
日本語訳
あなたの優しさをこれほど軽蔑したことはありません
イライラしてあなたのシーツに唾を吐きかけた以上は続かなかった
もし私が尋ねたら、あなたはどう答えるだろうか
ブロンプトンの墓地に父に会いに行っていただろう
あなたの背中がその残忍な皮剥けから回復していることを願っています
そしてあなたのコートはまだ私で汚れています
誇りを胸に抱いて着てください
神は私が間違って彼を捨てたことを知っています
神は私が間違って彼を捨てたことを知っています
おはようございます、かっこいいですね
これは殺人者が話しています
おはようございます、ハンサムです
こいつが殺人犯だ
ああ、ああ、殺人者が来た
(殺人犯がやって来た)
ああ、ああ、あなたの女の子が来ました
(あなたの彼女が来たよ)
ああ、ああ、殺人者が来た
(ここに殺人者が来る)
ああ、ああ、あなたの女の子が来ました
もしあなたが正直だったら、この流血は避けられたのに
今、私はいくつかの郡境を越えて指名手配されている
あなたの手が私の心臓よりも大きいとき
好きなように潰していいよ
あなたはとても神経質で、とても意地悪をしています
帰るときは私の目を見つめないでください
帰るときは私の目を見つめないでください
おはようございます、かっこいいですね
これは殺人者が話しています
おはよう、天使
こいつが殺人犯だ
ああ、ああ、殺人者が来た
(殺人犯がやって来た)
ああ、ああ、あなたの女の子が来ました
(あなたの彼女が来たよ)
ああ、ああ、殺人者が来た
(ここに殺人者が来る)
ああ、ああ、あなたの女の子が来ました
そして、私はとても落ち込んでいます、私は時間を過ごしています
感染した目で君は泣いている聖人のように見える
時間はやっているのに、とても落ち込んでいる
私のテレビ出演があなたを狂わせることを願っています
ああ、ああ、ああ、殺人者が来た
(殺人犯がやって来た)
ああ、ああ、あなたの女の子が来ました
(あなたの彼女が来たよ)
ああ、ああ、殺人者が来た
(ここに殺人者が来る)
ああ、ああ、あなたの女の子が来ました
ああ、ああ、あなたの女の子が来たよ！